Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | subjects
Категория строк
Id
1 До закінчення блокування ви не можете створювати теми та відповідати у форумі 4uzhoj ---suggest a translation---
2 До закінчення блокування ви не можете додавати нові терміни 4uzhoj ---suggest a translation---
3 Початкова IP-адреса trissko ---suggest a translation---
4 Кінцева IP-адреса trissko ---suggest a translation---
5 залишити порожнім, якщо блокується лише одна адреса trissko ---suggest a translation---
6 Ім’я користувача trissko ---suggest a translation---
7 Блокувати до 4uzhoj ---suggest a translation---
8 за замовчуванням - 1 тиждень trissko ---suggest a translation---
9 Діапазон trissko ---suggest a translation---
10 Коментар trissko ---suggest a translation---
11 буде показано заблокованому користувачеві 4uzhoj ---suggest a translation---
12 Зберегти trissko ---suggest a translation---
13 Список блокувань 4uzhoj ---suggest a translation---
14 Додати умову trissko ---suggest a translation---
15 Історія блокувань 4uzhoj ---suggest a translation---
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Обробити trissko ---suggest a translation---
18 Допомога 4uzhoj ---suggest a translation---
19 Масове додавання термінів 4uzhoj ---suggest a translation---
20 Тематика trissko ---suggest a translation---
21 Блокування доступу perignon ---suggest a translation---
22 Блокувати запис у форум 4uzhoj ---suggest a translation---
23 хвилини perignon 27.11.2017 4:06:23 ---suggest a translation---
24 Блокувати запис до словника 4uzhoj ---suggest a translation---
25 Невірний формат perignon ---suggest a translation---
26 Ви отримали цей лист, бо хтось (скоріш за все, ви) подав заявку на зміну або скидання пароля для вашого облікового запису на сайті 4uzhoj ---suggest a translation---
27 Для підтвердження зміни пароля перейдіть за посиланням perignon ---suggest a translation---
28 Якщо ви не робили запит на зміну або скидання пароля, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj ---suggest a translation---
29 Повна назва 4uzhoj 23.02.2020 0:15:39 ---suggest a translation---
30 Показано перші 500 фраз 4uzhoj 12.10.2019 1:16:48 ---suggest a translation---
31 Результати морфологічного аналізу perignon ---suggest a translation---
32 Адреса електронної пошти 4uzhoj ---suggest a translation---
33 Пароль perignon ---suggest a translation---
34 Підтвердити tizz ---suggest a translation---
35 Ви отримали це повідомлення для підтвердження електронної адреси на сайті tizz ---suggest a translation---
36 Для підтвердження адреси перейдіть за посиланням: 4uzhoj ---suggest a translation---
37 Якщо ви не відправляли запит на підтвердження електронної адреси, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj ---suggest a translation---
38 Для входу в систему ваш браузер повинен підтримувати файли cookie 4uzhoj ---suggest a translation---
39 словник perignon 14.01.2018 13:24:55 ---suggest a translation---
40 Введіть слово або фразу 4uzhoj 12.10.2019 1:23:50 ---suggest a translation---
41 Список тематик словника 4uzhoj 12.10.2019 1:19:20 ---suggest a translation---
42 Користувач perignon ---suggest a translation---
43 Дані оброблено 4uzhoj 12.10.2019 1:21:37 ---suggest a translation---
44 Можливі помилки відмічено 4uzhoj 12.10.2019 1:23:37 ---suggest a translation---
45 Вхід на сайт 4uzhoj ---suggest a translation---
46 Ім'я perignon ---suggest a translation---
47 Реєстрація perignon ---suggest a translation---
48 Забули електронну адресу або пароль? 4uzhoj ---suggest a translation---
49 Проблеми із входом на сайт або використанням форуму? 4uzhoj ---suggest a translation---
50 Запам'ятати мене на цьому пристрої 4uzhoj ---suggest a translation---
51 Вхід perignon ---suggest a translation---
52 Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі 4uzhoj ---suggest a translation---
53 Введіть повну або коротку назву тематики (або її частину) 4uzhoj 12.10.2019 1:20:33 ---suggest a translation---
54 Пошук perignon 27.11.2017 4:42:51 ---suggest a translation---
55 Повідомляти про відповіді на пошту 4uzhoj 17.04.2022 15:11:32 ---suggest a translation---
56 слово або вираз, з яким потрібна допомога, або суть питання у декількох словах 4uzhoj 15.10.2022 18:00:43 ---suggest a translation---
57 Тема 4uzhoj ---suggest a translation---
58 Повідомлення 4uzhoj ---suggest a translation---
59 Перевіряти орфографію 4uzhoj ---suggest a translation---
60 Попередній перегляд perignon 3.01.2018 23:20:16 ---suggest a translation---
61 Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем! Теми, які порушують правила, не містять контексту та чарівних слів "вітаю" та "будь-ласка", будуть закриватися без попередження. 4uzhoj ---suggest a translation---
62 Не встановлено жодного прапорця ---suggest a translation---
63 введіть ім'я користувача 4uzhoj 30.01.2021 13:26:54 ---suggest a translation---
64 Оберіть тематику (необов'язково) 28.06.2017 20:20:39 ---suggest a translation---
65 Правила форуму 4uzhoj 26.08.2022 23:26:25 ---suggest a translation---
66 Текст відповіді perignon 3.01.2018 23:26:17 ---suggest a translation---
67 Помилок не виявлено perignon ---suggest a translation---
68 Зберегти відповідь perignon 3.01.2018 23:24:59 ---suggest a translation---
69 Дата відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:46:55 ---suggest a translation---
70 На цьому сайті розміщені словникові бази проектів EDICT та KANJIDIC. Ці бази є власністю групи Electronic Dictionary Research and Development Group і використовуються на підставі ліцензії. 4uzhoj 16.10.2019 11:13:49 ---suggest a translation---
71 Теми perignon 20.01.2018 17:13:06 ---suggest a translation---
72 Відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:56:27 ---suggest a translation---
73 усього 4uzhoj 12.10.2019 1:37:05 ---suggest a translation---
74 Пошук за іменем користувача 4uzhoj 12.10.2019 1:37:33 ---suggest a translation---
75 Якщо це різні переклади, розділіть їх крапкою з комою замість коми 4uzhoj 12.10.2019 1:38:45 ---suggest a translation---
76 Ім'я користувача для приватного повідомлення не знайдене 4uzhoj ---suggest a translation---
77 Приватні повідомлення можна надсилати лише зареєстрованим користувачам 4uzhoj 18.12.2019 23:56:51 ---suggest a translation---
78 Перевірте ім'я користувача 4uzhoj ---suggest a translation---
79 Заявку на реєстрацію або зміну пароля не знайдено 4uzhoj 23.08.2022 19:40:59 ---suggest a translation---
80 Будь ласка, повторіть надсилання пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:40:56 ---suggest a translation---
81 Переклад OLLENA 5.08.2018 14:06:59 ---suggest a translation---
82 Новий пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:22 ---suggest a translation---
83 Повторіть пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:46 ---suggest a translation---
84 Пошук користувачів OLLENA 5.08.2018 14:08:39 ---suggest a translation---
85 Статті, які вже існують у словнику, було видалено зі списку 4uzhoj 12.10.2019 1:41:22 ---suggest a translation---
86 Скидання пароля 4uzhoj 14.10.2019 18:01:12 ---suggest a translation---
87 Додаткова інформація OLLENA 5.08.2018 14:10:04 ---suggest a translation---
88 Ви отримали цей лист для завершення реєстрації на сайті 4uzhoj 12.10.2019 18:17:50 ---suggest a translation---
89 Для підтвердження реєстрації перейдіть за посиланням: OLLENA 5.08.2018 17:28:00 ---suggest a translation---
90 Якщо ви не реєструвалися на сайті, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj 22.10.2019 13:31:27 ---suggest a translation---
91 Ваша IP-адреса знаходиться в базі OLLENA 5.08.2018 14:10:47 ---suggest a translation---
92 Андрей Поминов 4uzhoj 12.10.2019 18:19:20 ---suggest a translation---
93 Налаштування OLLENA 5.08.2018 14:11:08 ---suggest a translation---
94 Відображати переклади у вигляді гіперпосилань 4uzhoj ---suggest a translation---
95 Дублювати рядок пошуку внизу екрана 4uzhoj ---suggest a translation---
96 Автоматичний пошук у базі паралельних речень OLLENA 5.08.2018 14:12:00 ---suggest a translation---
97 Автоматичний пошук у всіх мовних парах OLLENA 5.08.2018 14:12:33 ---suggest a translation---
98 Вести історію нещодавних запитів у словнику 4uzhoj ---suggest a translation---
99 Очищувати рядок пошуку при переході 4uzhoj ---suggest a translation---
100 Пропонувати збіги зі списку термінів у міру набору в рядку пошуку 4uzhoj ---suggest a translation---
101 Показувати транскрипції 4uzhoj ---suggest a translation---
102 Показувати таку кількість тем на сторінці в форумі 4uzhoj ---suggest a translation---
103 Інтервал оновлення списку тем при перегляді форуму, хвилин 4uzhoj ---suggest a translation---
104 Швидкі посилання на онлайн-словники та інші ресурси 4uzhoj ---suggest a translation---
105 Невірний пароль OLLENA ---suggest a translation---
106 Переконайтеся, що ви використовуєте потрібний регістр і клавіатурну розкладку при введенні пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:44:43 ---suggest a translation---
107 Видалити OLLENA 4.08.2018 16:07:52 ---suggest a translation---
108 Ваш обліковий запис заблоковано 4uzhoj 18.05.2022 3:13:44 ---suggest a translation---
109 автоматично OLLENA 4.08.2018 16:08:50 ---suggest a translation---
110 іменник OLLENA 4.08.2018 22:04:19 ---suggest a translation---
111 Рядок інтерфейсу вже існує OLLENA 5.08.2018 17:33:56 ---suggest a translation---
112 Рядок інтерфейсу OLLENA 5.08.2018 17:45:37 ---suggest a translation---
113 іменник, чоловічий рід perignon 21.01.2018 23:28:00 ---suggest a translation---
114 іменник, жіночий рід perignon 21.01.2018 23:29:09 ---suggest a translation---
115 іменник, середній рід perignon 21.01.2018 23:28:43 ---suggest a translation---
116 іменник, множина perignon 21.01.2018 23:28:18 ---suggest a translation---
117 прикметник perignon 3.01.2018 23:35:30 ---suggest a translation---
118 дієслово perignon 4.01.2018 17:03:40 ---suggest a translation---
119 прислівник perignon 4.01.2018 17:04:00 ---suggest a translation---
120 займенник perignon 4.01.2018 17:04:17 ---suggest a translation---
121 прийменник perignon 4.01.2018 17:04:31 ---suggest a translation---
122 скорочення perignon 4.01.2018 17:04:49 ---suggest a translation---
123 сполучник perignon 4.01.2018 17:05:47 ---suggest a translation---
124 тезаурус OLLENA 4.08.2018 16:07:26 ---suggest a translation---
125 знайдено perignon 21.01.2018 23:29:34 ---suggest a translation---
126 Статистика pom 4.03.2020 11:02:54 ---suggest a translation---
127 Показувати варіанти заміни літер 4uzhoj 12.10.2019 1:47:25 ---suggest a translation---
128 Замінити літери статистично OLLENA 5.08.2018 17:46:06 ---suggest a translation---
129 Замінювати літери на кирилічні 4uzhoj 12.10.2019 1:47:39 ---suggest a translation---
130 Попереднє завантаження зображень 4uzhoj 12.10.2019 1:47:07 ---suggest a translation---
131 пришвидшує перегляд зображень OLLENA 5.08.2018 17:36:14 ---suggest a translation---
132 Додано термінів OLLENA 5.08.2018 17:36:36 ---suggest a translation---
133 змінено рядків OLLENA 5.08.2018 17:37:02 ---suggest a translation---
134 Індекс перебудовано Sterling 21.11.2018 13:52:07 ---suggest a translation---
135 Помилка створення індексу Sterling 21.11.2018 13:52:22 ---suggest a translation---
136 Дані збережено OLLENA 5.08.2018 17:37:27 ---suggest a translation---
137 Досягнуто останньої сторінки Sterling 21.11.2018 13:52:47 ---suggest a translation---
138 показано наступну сторінку Sterling 21.11.2018 13:52:57 ---suggest a translation---
139 Ваш голос не було зараховано Sterling 21.11.2018 13:53:20 ---suggest a translation---
140 усі помилки виправлено 4uzhoj 14.05.2019 16:34:42 ---suggest a translation---
141 відкликати свій голос 4uzhoj 12.10.2019 1:48:14 ---suggest a translation---
142 проголосувати Sterling 21.11.2018 13:53:48 ---suggest a translation---
143 вже проголосували Sterling 21.11.2018 13:53:59 ---suggest a translation---
144 Заповніть необхідні поля Sterling 21.11.2018 13:54:09 ---suggest a translation---
145 Користувача не знайдено OLLENA 5.08.2018 14:14:43 ---suggest a translation---
146 Помилка запису Sterling 21.11.2018 13:54:17 ---suggest a translation---
147 код помилки Sterling 21.11.2018 13:54:22 ---suggest a translation---
148 За цей час надійшли нові відповіді: 4uzhoj 13.10.2019 23:07:47 ---suggest a translation---
149 Така відповідь вже існує Sterling 31.05.2022 15:08:40 ---suggest a translation---
150 Будь ласка, введіть текст відповіді 4uzhoj 23.08.2022 20:53:47 ---suggest a translation---
151 Форум perignon 4.01.2018 17:09:34 ---suggest a translation---
152 Ваша відповідь виглядатиме так: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:04 ---suggest a translation---
153 Продовжити редагування Sterling 21.11.2018 13:55:31 ---suggest a translation---
154 Таке повідомлення вже існує 4uzhoj 12.10.2019 1:49:45 ---suggest a translation---
155 ---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 23.02.2020 5:48:41 ---suggest a translation---
156 Будь ласка, введіть тему повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 17:04:23 ---suggest a translation---
157 Будь ласка, введіть текст повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 16:17:47 ---suggest a translation---
158 зустрічається в такому контексті 4uzhoj 12.10.2019 1:51:33 ---suggest a translation---
159 Приватне повідомлення для 4uzhoj 18.12.2019 23:51:03 ---suggest a translation---
160 Попередній перегляд повідомлення OLLENA 5.08.2018 17:48:25 ---suggest a translation---
161 Відправити повідомлення Bursch 31.01.2021 0:51:51 ---suggest a translation---
162 Створення нової теми 4uzhoj 13.10.2019 14:53:37 ---suggest a translation---
163 Це автоматичне сповіщення, не відповідайте на нього OLLENA 5.08.2018 22:24:16 ---suggest a translation---
164 Шановний(-а) 4uzhoj 12.10.2019 2:08:06 ---suggest a translation---
165 На ваше запитання на форумі словника Мультитран надійшла нова відповідь 4uzhoj 12.10.2019 2:06:10 ---suggest a translation---
166 Автор відповіді OLLENA 4.08.2018 22:18:56 ---suggest a translation---
167 Для перегляду усіх відповідей перейдіть за посиланням 4uzhoj 12.10.2019 1:54:46 ---suggest a translation---
168 Щоб відповісти, перейдіть у форум 4uzhoj 12.10.2019 1:57:32 ---suggest a translation---
169 Повідомлення не знайдено OLLENA ---suggest a translation---
170 Сторінки OLLENA 4.08.2018 22:19:56 ---suggest a translation---
171 † Тему закрито модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:18 ---suggest a translation---
172 Написати відповідь OLLENA 4.08.2018 22:21:02 ---suggest a translation---
173 Відкрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:23 ---suggest a translation---
174 Закрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:44 ---suggest a translation---
175 Вас заблоковано OLLENA ---suggest a translation---
176 усі сторінки 4uzhoj 12.10.2019 1:58:08 ---suggest a translation---
177 короткий список OLLENA 4.08.2018 22:22:48 ---suggest a translation---
178 На сервері проводяться технічні роботи. Запис даних на сайт тимчасово неможливий. 4uzhoj 7.06.2023 0:03:29 ---suggest a translation---
179 ✎ Створити тему 4uzhoj 26.08.2022 23:25:16 ---suggest a translation---
180 Перегляди 4uzhoj 14.10.2019 12:57:01 ---suggest a translation---
181 Сортувати за датою відповіді Sterling 21.11.2018 13:57:42 ---suggest a translation---
182 Сортувати за іменем Sterling 21.11.2018 13:57:52 ---suggest a translation---
183 Сортувати за датою питання Sterling 21.11.2018 13:58:01 ---suggest a translation---
184 Наразі у форумі немає жодної теми 4uzhoj 16.10.2019 11:59:28 ---suggest a translation---
185 усі OLLENA 4.08.2018 22:25:45 ---suggest a translation---
186 Приватне повідомлення 4uzhoj 18.12.2019 23:57:12 ---suggest a translation---
187 від OLLENA 5.08.2018 17:44:11 ---suggest a translation---
188 для OLLENA 5.08.2018 17:44:27 ---suggest a translation---
189 мої відповіді OLLENA 5.08.2018 17:44:48 ---suggest a translation---
190 істоти OLLENA 5.08.2018 17:43:22 ---suggest a translation---
191 неістоти OLLENA 5.08.2018 17:43:36 ---suggest a translation---
192 чоловічий рід Bursch 30.01.2021 17:40:56 ---suggest a translation---
193 жіночий рід Bursch 30.01.2021 17:41:30 ---suggest a translation---
194 середній рід OLLENA 4.08.2018 16:10:25 ---suggest a translation---
195 лише однина OLLENA 4.08.2018 16:10:44 ---suggest a translation---
196 лише множина OLLENA 4.08.2018 16:11:02 ---suggest a translation---
197 іменник, незмінюваний 4uzhoj 12.10.2019 2:01:42 ---suggest a translation---
198 доконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:11:47 ---suggest a translation---
199 недоконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:12:07 ---suggest a translation---
200 неозначена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:29 ---suggest a translation---
201 означена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:50 ---suggest a translation---
202 займенник-прикметник 4uzhoj 12.10.2019 2:02:18 ---suggest a translation---
203 коротка форма OLLENA 4.08.2018 22:32:45 ---suggest a translation---
204 порівняльна форма 4uzhoj 12.10.2019 2:03:07 ---suggest a translation---
205 артикль OLLENA 4.08.2018 16:13:16 ---suggest a translation---
206 частка OLLENA 4.08.2018 16:13:41 ---suggest a translation---
207 форма слова OLLENA 4.08.2018 16:14:02 ---suggest a translation---
208 вигук OLLENA 4.08.2018 16:14:27 ---suggest a translation---
209 предикатив OLLENA 4.08.2018 16:14:48 ---suggest a translation---
210 кількісний числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:13 ---suggest a translation---
211 дієприкметник OLLENA 21.10.2022 15:09:52 ---suggest a translation---
212 порядковий числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:55 ---suggest a translation---
213 службова частина мови OLLENA 4.08.2018 16:17:24 ---suggest a translation---
214 Не вибрано OLLENA ---suggest a translation---
215 Вкажіть адресу електронної пошти OLLENA 4.08.2018 19:55:32 ---suggest a translation---
216 Нова і стара адреса електронної пошти збігаються OLLENA 4.08.2018 19:56:34 ---suggest a translation---
217 Ви отримали цей лист, тому що змінили адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран OLLENA 4.08.2018 22:46:00 ---suggest a translation---
218 Для підтвердження нової адреси електронної пошти перейдіть за посиланням Sterling 21.11.2018 13:45:53 ---suggest a translation---
219 Якщо Ви не змінювали свою адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj 26.05.2022 16:35:31 ---suggest a translation---
220 Лист вже надіслано, перевірте свою електронну скриньку 4uzhoj 12.10.2019 2:09:18 ---suggest a translation---
221 Лист з підтвердженням можна буде повторно надіслати через 4uzhoj 20.10.2019 0:22:57 ---suggest a translation---
222 Адреса електронної пошти містить помилки 4uzhoj 24.08.2022 17:11:46 ---suggest a translation---
223 На вказану адресу електронної пошти надіслано листа з підтвердженням Sterling 21.11.2018 13:59:07 ---suggest a translation---
224 Перевірте пошту і перейдіть за посиланням у листі 4uzhoj 12.10.2019 2:09:55 ---suggest a translation---
225 Не задано ім'я користувача 4uzhoj 24.08.2022 17:13:11 ---suggest a translation---
226 Ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:21:39 ---suggest a translation---
227 Таке ім'я користувача вже існує Sterling 21.11.2018 14:21:31 ---suggest a translation---
228 Схоже ім'я користувача вже існує – оберіть інше Sterling 24.08.2022 17:17:28 ---suggest a translation---
229 Не вказано адресу електронної пошти Sterling 24.08.2022 17:19:48 ---suggest a translation---
230 Адресу електронної пошти не знайдено 4uzhoj 12.10.2019 2:10:36 ---suggest a translation---
231 Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована іншим користувачем, введіть іншу адресу 4uzhoj 12.10.2019 2:11:17 ---suggest a translation---
232 Введіть пароль! 4uzhoj 24.08.2022 17:57:09 ---suggest a translation---
233 Паролі не збігаються 4uzhoj 24.08.2022 17:58:13 ---suggest a translation---
234 Підтвердження адреси електронної пошти: ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:19:41 ---suggest a translation---
235 Ви успішно підтвердили свою адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:25 ---suggest a translation---
236 Вкажіть нову адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:01 ---suggest a translation---
237 Будь ласка, підтвердіть Вашу адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:18:50 ---suggest a translation---
238 На жаль, ані ім'я користувача, ані електронна пошти не знайдені 4uzhoj 24.08.2022 18:13:59 ---suggest a translation---
239 Зміна пароля: такого імені користувача не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:34:30 ---suggest a translation---
240 Зміна паролю пройшла успішно 4uzhoj 24.08.2022 18:35:51 ---suggest a translation---
241 Зміна пароля OLLENA 6.08.2018 12:28:12 ---suggest a translation---
242 Вкажіть на сайті своє ім'я користувача або адресу електронної пошти 4uzhoj 12.10.2019 2:14:24 ---suggest a translation---
243 Ви успішно зареєструвалися на Мультитрані OLLENA 24.08.2022 18:36:56 ---suggest a translation---
244 Реєстрація нового користувача OLLENA 6.08.2018 12:25:32 ---suggest a translation---
245 Оберіть переклад, який потрібно змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:45 ---suggest a translation---
246 Оберіть переклад, який потрібно видалити 4uzhoj 12.10.2019 2:15:08 ---suggest a translation---
247 Відсутні терміни з цієї тематики OLLENA 6.08.2018 12:23:09 ---suggest a translation---
248 Терміни у тематиці 4uzhoj 15.10.2019 11:34:39 ---suggest a translation---
249 Коротка назва тематики OLLENA 6.08.2018 12:22:19 ---suggest a translation---
250 Виявлено кому 4uzhoj 24.08.2022 17:26:50 ---suggest a translation---
251 Оберіть, що потрібно зробити: 4uzhoj 21.02.2020 12:42:49 ---suggest a translation---
252 переклад із комою 4uzhoj 28.02.2020 15:30:22 ---suggest a translation---
253 окремі переклади 4uzhoj 28.02.2020 15:31:44 ---suggest a translation---
254 Продовжити редагування статті OLLENA 27.08.2022 16:37:10 ---suggest a translation---
255 Якщо потрібно внести декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 18.10.2019 14:27:52 ---suggest a translation---
256 Знайдено невідоме слово (слова): 4uzhoj 26.08.2022 23:24:35 ---suggest a translation---
257 Помилки немає / таке слово дійсно існує 4uzhoj ---suggest a translation---
258 зберегти статтю OLLENA 6.08.2018 12:17:23 ---suggest a translation---
259 Термін додано іншим користувачем – зберегти неможливо OLLENA 24.08.2022 18:40:05 ---suggest a translation---
260 Запис збережено 4uzhoj 24.08.2022 18:41:19 ---suggest a translation---
261 Незакриті дужки OLLENA 5.08.2018 22:18:45 ---suggest a translation---
262 Помилка OLLENA 5.08.2018 22:16:54 ---suggest a translation---
263 Запис у словник неможливий, спробуйте звернутися пізніше. Можлива причина: на сервері відбувається імпорт нових статей OLLENA 6.08.2018 12:11:52 ---suggest a translation---
264 усе до нижнього регістру 4uzhoj 19.04.2022 20:16:10 ---suggest a translation---
265 Частини статті, розділені комою, вже існують у словнику OLLENA 5.08.2018 22:16:26 ---suggest a translation---
266 Неможливо присвоїти слову обрану частину мови OLLENA 6.08.2018 12:12:56 ---suggest a translation---
267 Частину мови не змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:52 ---suggest a translation---
268 Частину мови змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:05 ---suggest a translation---
269 Запис не було змінено OLLENA 5.08.2018 22:13:55 ---suggest a translation---
270 Ви збираєтесь зберегти такий переклад: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:45 ---suggest a translation---
271 Так, слово містить помилки. Повернутися до редагування 4uzhoj 27.08.2022 16:35:04 ---suggest a translation---
272 Невідома назва тематики OLLENA 5.08.2018 22:07:27 ---suggest a translation---
273 Здається, це скорочення. Запис буде збережено в тезаурусі. OLLENA 5.08.2018 22:06:56 ---suggest a translation---
274 Додавання перекладу 4uzhoj 22.10.2022 22:58:51 ---suggest a translation---
275 Редагування перекладу 4uzhoj 22.10.2022 23:04:04 ---suggest a translation---
276 Автор, дата OLLENA 5.08.2018 22:01:30 ---suggest a translation---
277 читання OLLENA 5.08.2018 22:01:06 ---suggest a translation---
278 Значення OLLENA 5.08.2018 22:00:42 ---suggest a translation---
279 Запропонувати нову тематику OLLENA 5.08.2018 22:00:21 ---suggest a translation---
280 Японська вимова OLLENA 4.08.2018 22:50:00 ---suggest a translation---
281 вкажіть вимову (латинкою або хіраганою) OLLENA 5.08.2018 21:59:56 ---suggest a translation---
282 автор OLLENA 4.08.2018 22:46:30 ---suggest a translation---
283 Цю статтю додано іншим користувачем OLLENA 5.08.2018 21:57:55 ---suggest a translation---
284 База словника зайнята, спробуйте пізніше OLLENA 5.08.2018 21:57:19 ---suggest a translation---
285 Запис видалено 4uzhoj 24.08.2022 18:44:20 ---suggest a translation---
286 Видалення перекладу: Bursch 30.01.2021 10:51:30 ---suggest a translation---
287 Слово не знайдено OLLENA 4.08.2018 23:06:29 ---suggest a translation---
288 Оберіть слово для видалення OLLENA 4.08.2018 23:06:01 ---suggest a translation---
289 Участь у форумах OLLENA 4.08.2018 22:49:19 ---suggest a translation---
290 Мова OLLENA 4.08.2018 22:46:57 ---suggest a translation---
291 Створені теми 4uzhoj 14.10.2019 12:56:55 ---suggest a translation---
292 Повідомлення про помилки у словнику perignon 20.01.2018 18:08:45 ---suggest a translation---
293 Терміни, додані користувачем OLLENA 4.08.2018 16:18:02 ---suggest a translation---
294 Завантажити OLLENA 4.08.2018 22:55:36 ---suggest a translation---
295 Незареєстрований користувач OLLENA 4.08.2018 16:18:39 ---suggest a translation---
296 Статистика оновлень OLLENA 4.08.2018 19:57:15 ---suggest a translation---
297 Анкета покупця perignon 20.01.2018 17:34:06 ---suggest a translation---
298 Змінити дані профілю 4uzhoj 29.05.2020 0:13:37 ---suggest a translation---
299 Змінити пароль OLLENA 4.08.2018 21:43:15 ---suggest a translation---
300 Змінити адресу електронної пошти 4uzhoj 15.10.2019 11:29:51 ---suggest a translation---
301 Терміни, додані користувачами OLLENA 4.08.2018 16:19:09 ---suggest a translation---
302 Терміни OLLENA 4.08.2018 16:19:30 ---suggest a translation---
303 Не знайдено OLLENA 4.08.2018 16:19:50 ---suggest a translation---
304 У цьому режимі можна додавати терміни з таблиць Word та Excel та з веб-сторінок. Переконайтеся, що глосарій містить нові терміни. Для цього можна ввести у словнику деякі слова, а краще – вирази з декількох слів. Копіювання даних з Word: 1. Підготуйте таблицю, в якій кожна колонка містить терміни певною мовою. Можлива обробка багатомовних таблиць. Приклад вихідних даних: Переконайтеся, що текст не містить символів переведення каретки тощо. Наявність цих символів може перешкодити правильному імпорту даних таблиці. Для цього увімкніть у Word відображення недрукованих символів. Зайві символи можна прибрати, скориставшись пошуком із заміною (<рос.> Поиск и замена ⇒ Дополнительно ⇒ Специальные символы) 2. Скопіюйте таблицю до буфера обміну і вставте її у поле на сайті. Натисніть Обробити. Будуть показані виявлені мови (можна буде змінити мову колонки, а також видалити зайві колонки) 3. Натисніть Обробити. Буде показано підозрілі місця у тексті. Це можуть бути невідомі системі слова, а також коми. Залишайте лише ті коми, які необхідні з точки зору граматики (у дієприкметникових зворотах тощо) Якщо потрібно додати кілька синонімів, їх слід вводити через крапку з комою: неправильно: computer, personal computer правильно: computer; personal computer Синоніми можна поміщати в квадратні дужки: personal [home] computer при цьому конструкцію буде перетворено на: personal computer; home computer Так само автоматично розпізнаються скорочення в конструкціях типу: personal computer, PC або personal computer (PC) Буде створено додатковий рядок з розшифровкою скорочення: PC ⇒ personal computer Рекомендується змінити регістр слів на нижній, якщо вони не є власними назвами. Наприклад: Personal Computer краще змінити на: personal computer Процедуру обробки можна повторювати декілька разів, доки текст не буде остаточно готовий. 4. Відмітьте чекбокс Зберегти і натисніть Обробити ще раз. Буде показано попередній перегляд знайдених в таблиці словникових статей. Якщо представлено декілька мов, створюються усі можливі пари перекладів. 5. Натисніть Підтвердити, і статті буде збережено. 4uzhoj 16.10.2019 22:19:08 ---suggest a translation---
305 частина мови perignon 27.11.2017 4:42:08 ---suggest a translation---
306 Термін OLLENA 4.08.2018 16:23:56 ---suggest a translation---
307 Введіть коментар до перекладу 4uzhoj 12.10.2019 2:34:34 ---suggest a translation---
308 В інших словниках perignon 14.01.2018 13:27:18 ---suggest a translation---
309 Повідомити про помилку perignon 14.01.2018 13:27:48 ---suggest a translation---
310 У доступі відмовлено OLLENA ---suggest a translation---
311 Введіть повідомлення про помилку OLLENA 4.08.2018 20:07:03 ---suggest a translation---
312 Повідомлення про помилку вже збережено OLLENA ---suggest a translation---
313 Повідомлення про помилку збережено OLLENA ---suggest a translation---
314 Базу префіксів не знайдено OLLENA 4.08.2018 21:41:14 ---suggest a translation---
315 Варіантів не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:42:08 ---suggest a translation---
316 Слів із таким префіксом не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:57:15 ---suggest a translation---
317 Словник не знайдено OLLENA ---suggest a translation---
318 Слово perignon 14.01.2018 13:28:12 ---suggest a translation---
319 Кількість у тексті OLLENA 4.08.2018 16:24:47 ---suggest a translation---
320 Налаштування збережено OLLENA 4.08.2018 20:44:14 ---suggest a translation---
321 Журнал запитів пустий. Встановіть прапорець у пункті "Вести журнал моїх запитів" в меню налаштувань і виконайте кілька пошуків у словнику. 4uzhoj 21.10.2019 10:38:42 ---suggest a translation---
322 Останні запити користувача 28.06.2017 20:20:39 ---suggest a translation---
323 Швидкі посилання на онлайн-словники, пошукові машини та інші корисні ресурси 4uzhoj 17.12.2019 16:28:42 ---suggest a translation---
324 Вибрані ресурси (натисніть, щоб прибрати зі списку) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:50 ---suggest a translation---
325 Доступні ресурси 4uzhoj 18.12.2019 23:35:44 ---suggest a translation---
326 Анонімний користувач OLLENA 4.08.2018 20:45:07 ---suggest a translation---
327 Переваги реєстрації OLLENA 5.08.2018 21:43:08 ---suggest a translation---
328 Надто тривала операція, пошук припинено Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:00 ---suggest a translation---
329 Наразі вибрано такі посилання: 28.06.2017 20:20:39 ---suggest a translation---
330 ---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:44 ---suggest a translation---
331 Вкажіть мінімум дві літери OLLENA 5.08.2018 21:41:45 ---suggest a translation---
332 Знайдено забагато слів OLLENA 5.08.2018 21:41:11 ---suggest a translation---
333 Знайдено слів OLLENA 5.08.2018 18:56:45 ---suggest a translation---
334 Забагато спроб увести пароль, повторіть операцію через хвилину OLLENA 5.08.2018 21:40:42 ---suggest a translation---
335 Файл не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:43:26 ---suggest a translation---
336 Будь ласка, введіть пароль OLLENA 4.08.2018 16:27:28 ---suggest a translation---
337 Невірне ім'я користувача та пароль OLLENA 4.08.2018 20:09:03 ---suggest a translation---
338 Синоніми perignon 20.01.2018 18:19:56 ---suggest a translation---
339 Кількість статей OLLENA 5.08.2018 21:39:47 ---suggest a translation---
340 Редагування речення OLLENA 5.08.2018 17:49:33 ---suggest a translation---
341 Додати речення в базу OLLENA 5.08.2018 17:49:57 ---suggest a translation---
342 Додати OLLENA 5.08.2018 17:50:13 ---suggest a translation---
343 Запис приховано 4uzhoj 24.10.2019 14:32:48 ---suggest a translation---
344 Запис повернено 4uzhoj 12.10.2019 2:40:42 ---suggest a translation---
345 Повідомлення користувача OLLENA 5.08.2018 21:36:31 ---suggest a translation---
346 Додати повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:36:08 ---suggest a translation---
347 Ваше ім'я OLLENA 5.08.2018 21:35:45 ---suggest a translation---
348 Введіть текст повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:35:19 ---suggest a translation---
349 Запис вже існує 4uzhoj 24.08.2022 18:49:22 ---suggest a translation---
350 Теми, створені користувачем 28.06.2017 20:20:39 ---suggest a translation---
351 Теми, в яких є відповіді користувача 4uzhoj 12.10.2019 2:41:53 ---suggest a translation---
352 нічого не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:38 ---suggest a translation---
353 Адресат не дозволив відправлення повідомлень через сайт 4uzhoj 12.10.2019 2:42:16 ---suggest a translation---
354 Повідомлення надіслано користувачеві 4uzhoj 14.10.2019 12:43:16 ---suggest a translation---
355 Дані на цей день відсутні. Найближчий день: OLLENA 5.08.2018 21:30:41 ---suggest a translation---
356 записів OLLENA 5.08.2018 21:29:48 ---suggest a translation---
357 Видалено OLLENA 5.08.2018 20:38:25 ---suggest a translation---
358 Блокування не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:29:23 ---suggest a translation---
359 IP-адреси користувача 4uzhoj 15.10.2019 11:30:21 ---suggest a translation---
360 Дані за IP-адресами не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:28:25 ---suggest a translation---
361 повідомлення про помилки OLLENA 5.08.2018 21:26:40 ---suggest a translation---
362 Дата OLLENA 5.08.2018 17:54:07 ---suggest a translation---
363 Можливі дії: OLLENA 5.08.2018 21:27:06 ---suggest a translation---
364 Дата дії OLLENA 5.08.2018 21:05:05 ---suggest a translation---
365 Діапазон блокування 4uzhoj 12.10.2019 3:48:29 ---suggest a translation---
366 Тип OLLENA 5.08.2018 21:02:37 ---suggest a translation---
367 Дата завершення OLLENA 5.08.2018 21:02:20 ---suggest a translation---
368 Результат OLLENA 5.08.2018 21:01:55 ---suggest a translation---
369 Тип 2 OLLENA 5.08.2018 21:01:33 ---suggest a translation---
370 Блокування вже існує OLLENA 5.08.2018 21:01:10 ---suggest a translation---
371 Блокування скасовано OLLENA 5.08.2018 20:58:48 ---suggest a translation---
372 Дата завершення блокування OLLENA 5.08.2018 20:57:22 ---suggest a translation---
373 Причина OLLENA 5.08.2018 20:56:44 ---suggest a translation---
374 словник Мультитран OLLENA 20.08.2021 10:27:11 ---suggest a translation---
375 Вітаємо OLLENA 5.08.2018 20:45:58 ---suggest a translation---
376 Вийти OLLENA 5.08.2018 20:45:05 ---suggest a translation---
377 Словники OLLENA 5.08.2018 18:56:04 ---suggest a translation---
378 Купити perignon 20.01.2018 17:32:36 ---suggest a translation---
379 Відгуки OLLENA 4.08.2018 20:09:38 ---suggest a translation---
380 Контакти OLLENA 5.08.2018 18:53:30 ---suggest a translation---
381 Допоможіть перекласти, будь ласка OLLENA 5.08.2018 18:54:34 ---suggest a translation---
382 Вираз 4uzhoj 12.10.2019 2:47:12 ---suggest a translation---
383 Дякую заздалегідь 4uzhoj 12.10.2019 2:47:27 ---suggest a translation---
384 спитати у форумі OLLENA 5.08.2018 20:39:32 ---suggest a translation---
385 Знайдено у фразах OLLENA 5.08.2018 20:39:56 ---suggest a translation---
386 знайдено окремі слова OLLENA 5.08.2018 18:53:02 ---suggest a translation---
387 знайдено в інших мовах OLLENA 5.08.2018 18:52:34 ---suggest a translation---
388 до фраз 4uzhoj 15.07.2020 14:59:42 ---suggest a translation---
389 тематики pom 24.02.2020 0:02:27 ---suggest a translation---
390 мови OLLENA 5.08.2018 18:51:44 ---suggest a translation---
391 нагору 4uzhoj 12.10.2019 2:48:10 ---suggest a translation---
392 надійність перекладу OLLENA 5.08.2018 20:44:35 ---suggest a translation---
393 див. також OLLENA 5.08.2018 18:20:01 ---suggest a translation---
394 див. OLLENA 5.08.2018 18:20:19 ---suggest a translation---
395 Виберіть переклад з помилкою 4uzhoj 12.10.2019 2:48:39 ---suggest a translation---
396 та 4uzhoj 12.10.2019 2:48:53 ---suggest a translation---
397 Будь ласка, зареєструйтеся або увійдіть на сайт під своїм іменем, щоб використовувати цю функцію 4uzhoj 17.10.2021 14:11:03 ---suggest a translation---
398 Точного збігу не знайдено OLLENA 5.08.2018 18:06:30 ---suggest a translation---
399 лише в заданій формі 4uzhoj 27.02.2020 11:54:53 ---suggest a translation---
400 усі форми OLLENA 4.08.2018 20:40:56 ---suggest a translation---
401 глосарій OLLENA 4.08.2018 20:40:30 ---suggest a translation---
402 за тематикою OLLENA 5.08.2018 20:40:44 ---suggest a translation---
403 що містять OLLENA 5.08.2018 18:04:04 ---suggest a translation---
404 Не знайдено жодного терміна OLLENA 5.08.2018 18:02:40 ---suggest a translation---
405 Відправити запит на видалення IP-адреси зі списку OLLENA 5.08.2018 18:01:33 ---suggest a translation---
406 Поле не заповнено 4uzhoj 24.08.2022 18:51:28 ---suggest a translation---
407 Перевірте значення OLLENA 5.08.2018 17:58:05 ---suggest a translation---
408 невірна мова 4uzhoj 12.10.2019 2:49:51 ---suggest a translation---
409 переклад на інші мови OLLENA 4.08.2018 20:39:35 ---suggest a translation---
410 У словнику немає жодної статті 4uzhoj 12.10.2019 2:50:19 ---suggest a translation---
411 Знаєте значення цього слова? Додайте його у тлумачний словник 4uzhoj 12.10.2019 2:54:07 ---suggest a translation---
412 Знаєте, як перекладається це слово? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:23 ---suggest a translation---
413 Знаєте значення цього виразу? Додайте його в тезаурус 4uzhoj 14.10.2019 12:13:04 ---suggest a translation---
414 Знаєте, як перекладається цей вираз? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:30 ---suggest a translation---
415 введіть ім'я OLLENA 4.08.2018 20:25:45 ---suggest a translation---
416 ім'я вільне OLLENA 4.08.2018 20:33:45 ---suggest a translation---
417 ім'я зайняте OLLENA 4.08.2018 20:31:21 ---suggest a translation---
418 Змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:54 ---suggest a translation---
419 Вигляд як на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:51 ---suggest a translation---
420 Мобільний вигляд 4uzhoj 15.10.2019 0:31:24 ---suggest a translation---
421 Запис не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:24:30 ---suggest a translation---
422 Варіанти заміни OLLENA 4.08.2018 20:23:58 ---suggest a translation---
423 Введіть ім'я користувача OLLENA 4.08.2018 20:23:28 ---suggest a translation---
424 Пошук скорочення OLLENA 4.08.2018 20:22:51 ---suggest a translation---
425 знайдено у форумі 4uzhoj 12.10.2019 2:56:19 ---suggest a translation---
426 Історія редагування статті perignon 27.11.2017 4:40:45 ---suggest a translation---
427 Зв'язатися з адміністратором сайту OLLENA 4.08.2018 20:22:19 ---suggest a translation---
428 Видалити повідомлення про помилку perignon 27.11.2017 4:40:16 ---suggest a translation---
429 Повідомлення про помилку видалено perignon 27.11.2017 4:39:45 ---suggest a translation---
430 Недостатньо прав perignon 27.11.2017 4:38:46 ---suggest a translation---
431 Мова інтерфейсу pom 2.03.2021 11:30:36 ---suggest a translation---
432 Обрати perignon 20.01.2018 18:22:14 ---suggest a translation---
433 Запит буде відправлено адміністратору OLLENA 4.08.2018 20:21:22 ---suggest a translation---
434 Оберіть мову perignon 20.01.2018 18:21:57 ---suggest a translation---
435 Переклад інтерфейсу perignon 27.11.2017 4:37:00 ---suggest a translation---
436 Ви можете допомогти перекласти інтерфейс сайту іншою мовою 4uzhoj 14.10.2019 12:20:24 ---suggest a translation---
437 Дані були відправлені адміністратору perignon 27.11.2017 4:35:19 ---suggest a translation---
438 Дякуємо OLLENA 4.08.2018 20:20:39 ---suggest a translation---
439 символ дублюється 4uzhoj 12.10.2019 2:58:53 ---suggest a translation---
440 недопустимий символ perignon 27.11.2017 4:28:45 ---suggest a translation---
441 Видалити блокування OLLENA 4.08.2018 20:16:52 ---suggest a translation---
442 Опис скорочень японського словника 4uzhoj 12.10.2019 2:59:00 ---suggest a translation---
443 переклад з інших мов perignon 27.11.2017 4:25:27 ---suggest a translation---
444 Усі мови 4uzhoj 12.10.2019 2:59:17 ---suggest a translation---
445 Основні мови perignon 27.11.2017 4:24:55 ---suggest a translation---
446 Мови, для яких є переклади 4uzhoj 12.10.2019 2:59:46 ---suggest a translation---
447 Кількість термінів perignon 27.11.2017 4:24:05 ---suggest a translation---
448 Вхідна мова 4uzhoj 12.10.2019 3:00:04 ---suggest a translation---
449 Текстові рядки OLLENA 4.08.2018 20:15:45 ---suggest a translation---
450 Правка відсканованих словників OLLENA 4.08.2018 20:14:19 ---suggest a translation---
451 або оберіть вхідну мову 4uzhoj 12.10.2019 3:00:30 ---suggest a translation---
452 Відображати текстуру тла 4uzhoj ---suggest a translation---
453 Рід OLLENA 4.08.2018 20:11:47 ---suggest a translation---
454 Повторіть введення капчі Sterling 21.11.2018 13:44:14 ---suggest a translation---
455 Рядок тексту 4uzhoj 12.10.2019 3:00:53 ---suggest a translation---
456 вихідний варіант Sterling 21.11.2018 13:43:58 ---suggest a translation---
457 Колонки з текстом не знайденіСпробуйте скопіювати дані з таблиці Word (спочатку в таблицю Word, а з нього – сюди) Sterling 21.11.2018 13:45:14 ---suggest a translation---
458 Різна кількість колонок в рядках. Якщо текст було скопійовано з редактора Word, увімкніть у ньому режим висвітлення невидимих символів і переконайтеся, що в комірках немає жодних зайвих символів форматування. 4uzhoj 12.10.2019 3:02:25 ---suggest a translation---
459 Артикль на початку терміна не потрібен (окрім випадків, коли він є частиною сталого виразу) Sterling 21.11.2018 13:41:02 ---suggest a translation---
460 Терміни (як окремі слова, так і фрази) вносяться у словник з малої літери, якщо тільки це не власні назви 4uzhoj 15.10.2019 11:20:16 ---suggest a translation---
461 Невідоме слово Sterling 21.11.2018 13:39:51 ---suggest a translation---
462 Перевірка відсканованих словників Lviv_linguist 12.05.2019 1:34:17 ---suggest a translation---
463 Нові словники  Польсько-російський  Англійсько-український  Німецько-український  Російсько-український Популярні словники ---suggest a translation---
464 До скасування бану реєстрація неможлива 4uzhoj 12.10.2019 3:03:24 ---suggest a translation---
465 Перекласти Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:19 ---suggest a translation---
466 слово повністю Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:32 ---suggest a translation---
467 на початку рядка Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:46 ---suggest a translation---
468 наприкінці рядка 4uzhoj 12.10.2019 3:03:39 ---suggest a translation---
469 між словами оригіналу та перекладу Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:56 ---suggest a translation---
470 на початку слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:24 ---suggest a translation---
471 в кінці слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:33 ---suggest a translation---
472 Робота Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:14 ---suggest a translation---
473 Пошук тематик за назвою Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:07 ---suggest a translation---
474 Занадто довге ім'я користувача Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:50 ---suggest a translation---
475 Пошук за IP-адресою Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:27 ---suggest a translation---
476 Блокування користувачів Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:02 ---suggest a translation---
477 Паперові словники Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:11 ---suggest a translation---
478 Адміністративні налаштування сайту Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:30 ---suggest a translation---
479 Додати нову тематику Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:43 ---suggest a translation---
480 Приватне повідомлення від 4uzhoj 18.12.2019 23:57:22 ---suggest a translation---
481 Тема повідомлення Lviv_linguist 12.05.2019 1:36:01 ---suggest a translation---
482 ... 21.12.2022 20:09:38 ---suggest a translation---
483 Ймовірно, символ "/" потрібно розкрити, увівши окремі терміни через крапку з комою, наприклад: personal/local network → personal network; local network 4uzhoj 12.10.2019 3:55:02 ---suggest a translation---
484 Мову не вибрано 4uzhoj 14.05.2019 16:38:56 ---suggest a translation---
485 <#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> 4uzhoj 13.10.2022 19:12:13 ---suggest a translation---
486 Способи вибору мов 4uzhoj 22.02.2020 13:19:21 ---suggest a translation---
487 числівник perignon 4.06.2019 0:10:07 ---suggest a translation---
488 Шукати часткові збіги 4uzhoj 20.02.2020 15:19:53 ---suggest a translation---
489 Знайдено в тезаурусі OLLENA 8.06.2019 17:50:17 ---suggest a translation---
490 Статті, що містять11111 4uzhoj 13.10.2019 23:06:36 ---suggest a translation---
491 Показувати усі відповіді в темі на одній сторінці 4uzhoj ---suggest a translation---
492 Додати блокування perignon 4.06.2019 0:12:53 ---suggest a translation---
493 Користувача заблоковано perignon 4.06.2019 0:13:28 ---suggest a translation---
494 Консоль zal 28.08.2019 14:17:33 ---suggest a translation---
495 Консоль редактора та модератора zal 30.10.2021 23:54:41 ---suggest a translation---
496 Усі тематики OLLENA 8.06.2019 17:50:43 ---suggest a translation---
497 імен. 4uzhoj 7.11.2019 11:42:14 ---suggest a translation---
498 дієсл. perignon 4.06.2019 0:14:27 ---suggest a translation---
499 прикм. perignon 4.06.2019 0:14:44 ---suggest a translation---
500 присл. perignon 4.06.2019 0:14:59 ---suggest a translation---
501 числ. perignon 4.06.2019 0:17:04 ---suggest a translation---
502 займ. perignon 4.06.2019 0:17:17 ---suggest a translation---
503 скор. perignon 4.06.2019 0:17:29 ---suggest a translation---
504 спол. perignon 4.06.2019 0:16:40 ---suggest a translation---
505 виг. 4uzhoj 12.10.2019 3:24:59 ---suggest a translation---
506 част. perignon 4.06.2019 0:18:24 ---suggest a translation---
507 прийм. perignon 4.06.2019 0:18:40 ---suggest a translation---
508 форм. OLLENA 8.06.2019 17:49:00 ---suggest a translation---
509 арт. OLLENA 8.06.2019 17:51:46 ---suggest a translation---
510 Змінити частину мови OLLENA 8.06.2019 17:51:17 ---suggest a translation---
511 Введіть деякі форми слова через пробіл (основна форма має йти першою) 4uzhoj 12.10.2019 3:25:58 ---suggest a translation---
512 Якщо усі форми слова у стовпчику вірні, натисність кнопку "Зберегти" внизу стовпчика.Якщо ніщо не підходить, спробуйте змінити форми слова в текстовому рядку нижче. 4uzhoj 22.10.2019 9:59:10 ---suggest a translation---
513 Перевірити форми OLLENA 8.06.2019 17:52:52 ---suggest a translation---
514 Список tha7rgk 5.07.2019 23:49:42 ---suggest a translation---
515 Форма слова не відноситься до жодного існуючого слова. Спочатку необхідно створити слово, що містить цю форму: 4uzhoj 12.10.2019 3:29:46 ---suggest a translation---
516 Статті, що місять це слово zal 28.08.2019 14:18:11 ---suggest a translation---
517 Основа слова tha7rgk 5.07.2019 23:50:25 ---suggest a translation---
518 Слова zal 28.08.2019 14:18:20 ---suggest a translation---
519 Форми слова zal 28.08.2019 14:18:31 ---suggest a translation---
520 Морфологічний клас zal 28.08.2019 14:18:43 ---suggest a translation---
521 словникових статей збережено з використанням інших слів zal 28.08.2019 14:19:11 ---suggest a translation---
522 Слово видалено з морфологічної бази zal 28.08.2019 14:19:36 ---suggest a translation---
523 Опис форми слова zal 28.08.2019 14:19:47 ---suggest a translation---
524 Знайдено nnn збігів серед словозмінних класів; з них показано mmm. Щоб скоротити кількість збігів, задайте додаткові форми слова. 4uzhoj 12.10.2019 3:32:00 ---suggest a translation---
525 Закінчення tha7rgk 5.07.2019 23:50:35 ---suggest a translation---
526 Морфологія tha7rgk 5.07.2019 23:51:35 ---suggest a translation---
527 додано tha7rgk 5.07.2019 23:51:26 ---suggest a translation---
528 змінено tha7rgk 5.07.2019 23:51:16 ---suggest a translation---
529 видалено tha7rgk 5.07.2019 23:51:05 ---suggest a translation---
530 Зберегти знову tha7rgk 5.07.2019 23:50:57 ---suggest a translation---
531 (додано вручну на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:27 ---suggest a translation---
532 (додано автоматично) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:48 ---suggest a translation---
533 (автоматично додано на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:32 ---suggest a translation---
534 Схожі слова tha7rgk 5.07.2019 23:53:03 ---suggest a translation---
535 Додавання нового слова 4uzhoj 21.10.2019 22:10:29 ---suggest a translation---
536 Підтвердіть видалення слова з морфологічної бази. Програма спробує зберегти усі словникові статті, в яких зустрічаються форми цього слова, використовуючи інші слова з морфологічної бази, які підходять. 4uzhoj 12.10.2019 3:37:14 ---suggest a translation---
537 Підтвердіть видалення слова (кнопка внизу екрану) 4uzhoj 12.10.2019 3:33:25 ---suggest a translation---
538 Процес займає забагато часу. Будь ласка, повторіть операцію для обробки наступної порції даних 4uzhoj 24.08.2022 10:45:17 ---suggest a translation---
539 адресу ел. пошти не підтверджено 4uzhoj 3.04.2022 20:44:08 ---suggest a translation---
540 дата підтвердження ел. пошти 4uzhoj 3.04.2022 20:44:03 ---suggest a translation---
541 дата реєстрації 4uzhoj 12.10.2019 3:34:43 ---suggest a translation---
542 Не знайдено перекладів жодною мовою. Оберіть вихідну мову вручну. 4uzhoj 12.10.2019 3:35:11 ---suggest a translation---
543 Переглянути додані терміни за датою 4uzhoj 12.10.2019 14:41:57 ---suggest a translation---
544 Статистика доступу по IP-адресах 4uzhoj 17.10.2019 10:22:34 ---suggest a translation---
545 Редактори і модератори 4uzhoj 15.10.2019 9:51:54 ---suggest a translation---
546 --- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:15 ---suggest a translation---
547 ---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:18 ---suggest a translation---
548 Цією мовою слово не знайдено 4uzhoj 14.10.2019 19:50:03 ---suggest a translation---
549 Експорт 4uzhoj 16.10.2019 20:32:56 ---suggest a translation---
550 Не знайдено слів цією мовою 4uzhoj 7.11.2019 21:39:41 ---suggest a translation---
551 Алфавіт 4uzhoj 7.11.2019 21:38:48 ---suggest a translation---
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Журнал реєстрацій 4uzhoj 8.11.2019 22:06:33 ---suggest a translation---
555 У доступі до сайту відмовлено  ⚒   4uzhoj 20.11.2019 17:06:54 ---suggest a translation---
556 Якщо ви вважаєте, що вас було заблоковано помилково, ви можете повідомити про це у формі нижче. Не забудьте вказати ваше ім'я користувача (нік) та адресу електронної пошти. 4uzhoj 20.11.2019 17:09:59 ---suggest a translation---
557 Надіслати 4uzhoj 9.11.2019 12:23:16 ---suggest a translation---
558 Ваше повідомлення відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:21 ---suggest a translation---
559 Повідомлення вже відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:04 ---suggest a translation---
560 Журнал скарг на блокування 4uzhoj 9.11.2019 12:37:56 ---suggest a translation---
561 Швидкі посилання (додати або змінити) 4uzhoj 12.02.2022 11:52:57 ---suggest a translation---
562 Кількість користувачів, що додали це посилання 4uzhoj 24.01.2020 1:00:52 ---suggest a translation---
563 Ресурс velmyshanovnyi 18.12.2019 1:38:36 ---suggest a translation---
564 Підтвердіть видалення 4uzhoj 18.12.2019 23:43:25 ---suggest a translation---
565 Посилання 4uzhoj 18.12.2019 23:43:57 ---suggest a translation---
566 Додавання нового ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:07 ---suggest a translation---
567 Редагування ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:16 ---suggest a translation---
568 Видалити ресурс 4uzhoj 18.12.2019 23:44:22 ---suggest a translation---
569 Посилання додано 4uzhoj 18.12.2019 23:44:44 ---suggest a translation---
570 Посилання видалено 4uzhoj 18.12.2019 23:44:51 ---suggest a translation---
571 натисніть, щоб додати до списку 4uzhoj 18.12.2019 23:45:08 ---suggest a translation---
572 Користувацькі глосарії для мобільної версії 4uzhoj 18.12.2019 23:46:24 ---suggest a translation---
573 Імпорт глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:46:07 ---suggest a translation---
574 Текст глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:45:52 ---suggest a translation---
575 Список глосаріїв 4uzhoj 18.12.2019 23:45:42 ---suggest a translation---
576 Користувацький глосарій 4uzhoj 18.12.2019 23:45:24 ---suggest a translation---
577 показується для обох напрямів перекладу 4uzhoj 19.12.2019 10:19:48 ---suggest a translation---
578 Користувачі, заблоковані у цьому діапазоні 4uzhoj 14.01.2020 20:30:49 ---suggest a translation---
579 Заблокувати лише: 4uzhoj 14.04.2021 20:43:55 ---suggest a translation---
580 Повне блокування 4uzhoj 14.04.2021 20:43:57 ---suggest a translation---
581 Дозволити доступ 4uzhoj 14.04.2021 20:44:00 ---suggest a translation---
582 Авторозблокування Bursch 18.03.2024 1:29:31 ---suggest a translation---
583 день 4uzhoj 26.05.2020 15:50:33 ---suggest a translation---
584 тиждень 4uzhoj 26.05.2020 15:50:29 ---suggest a translation---
585 місяць 4uzhoj 26.05.2020 15:50:21 ---suggest a translation---
586 безстроково 4uzhoj 26.05.2020 15:50:13 ---suggest a translation---
587 Банери 4uzhoj 14.01.2020 20:36:33 ---suggest a translation---
588 Замовлення 4uzhoj 14.01.2020 20:36:27 ---suggest a translation---
589 Блокування додано 4uzhoj 14.01.2020 20:36:20 ---suggest a translation---
590 Блокування змінено 4uzhoj 14.01.2020 20:36:10 ---suggest a translation---
591 приховати 4uzhoj 26.08.2022 23:25:02 ---suggest a translation---
592 повернути 4uzhoj 26.08.2022 23:25:04 ---suggest a translation---
593 Застосувати 4uzhoj 14.01.2020 20:34:14 ---suggest a translation---
594 Це абревіатура? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:22 ---suggest a translation---
595 Запис збережено в тезаурусі 4uzhoj 14.01.2020 20:32:44 ---suggest a translation---
596 Старий сайт 4uzhoj 14.01.2020 20:32:31 ---suggest a translation---
597 iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:35 ---suggest a translation---
598 Android 4uzhoj 14.01.2020 20:31:58 ---suggest a translation---
599 Додати новий рядок 4uzhoj 14.01.2020 20:32:12 ---suggest a translation---
600 ЧаПи 4uzhoj 18.01.2020 23:54:51 ---suggest a translation---
601 Приклад 4uzhoj 21.01.2020 12:00:18 ---suggest a translation---
602 Текст посилання 4uzhoj 21.01.2020 13:08:08 ---suggest a translation---
603 Посилання 4uzhoj 28.11.2021 23:27:51 ---suggest a translation---
604 короткий заміщуючий текст - наприклад, "Вікіпедія" або "theguardian.com" 4uzhoj 24.04.2021 1:05:34 ---suggest a translation---
605 наприклад 4uzhoj ---suggest a translation---
606 дієприкм. 4uzhoj 22.01.2020 10:45:38 ---suggest a translation---
607 ---додати переклад--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:36 ---suggest a translation---
608 Необхідно ввести текст посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:25:14 ---suggest a translation---
609 Необхідно ввести адресу посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:27:31 ---suggest a translation---
610 Запис збережено до двомовного словника 4uzhoj 24.01.2020 10:23:39 ---suggest a translation---
611 (у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику) 4uzhoj 25.01.2020 14:17:50 ---suggest a translation---
612 ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:38 ---suggest a translation---
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Капчу введено невірно 4uzhoj 17.02.2020 22:07:57 ---suggest a translation---
615 Файл зайнято, повторіть спробу 4uzhoj 17.02.2020 21:23:25 ---suggest a translation---
616 однина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:07 ---suggest a translation---
617 множина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:14 ---suggest a translation---
618 називний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:00 ---suggest a translation---
619 родовий відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:08 ---suggest a translation---
620 давальний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:14 ---suggest a translation---
621 знахідний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:53 ---suggest a translation---
622 орудний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:26 ---suggest a translation---
623 прийменниковий відмінок 4uzhoj 15.08.2022 0:37:13 ---suggest a translation---
624 вказ.займ. 4uzhoj 24.02.2020 1:43:28 ---suggest a translation---
625 На відміну від паперових словників, у Мультитрані для відокремлення перекладів використовується крапка з комою. Ми хочемо переконатися, що ви не використовуєте кому в якості розділювача. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:44 ---suggest a translation---
626 якщо ви хочете додати одразу кілька варіантів перекладу, оберіть "Зберегти окремі переклади"якщо ви додаєте вираз, і кома є розділовим знаком, оберіть "Зберегти переклад із комою" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:42 ---suggest a translation---
627 лише у вказаному порядку 4uzhoj 27.02.2020 23:58:16 ---suggest a translation---
628 Тематики першого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:07 ---suggest a translation---
629 Тематики другого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:23 ---suggest a translation---
630 Групування тематик 4uzhoj 1.03.2020 15:59:41 ---suggest a translation---
631 Перебудувати індекс 4uzhoj 2.03.2020 3:20:28 ---suggest a translation---
632 На перше місце 4uzhoj 8.03.2020 1:50:03 ---suggest a translation---
633 Оберіть переклад 4uzhoj 8.03.2020 1:59:45 ---suggest a translation---
634 Інфінітив 4uzhoj 8.03.2020 1:55:21 ---suggest a translation---
635 Перша особа 4uzhoj 8.03.2020 2:01:43 ---suggest a translation---
636 Друга особа 4uzhoj 8.03.2020 1:56:08 ---suggest a translation---
637 Третя особа 4uzhoj 8.03.2020 1:55:41 ---suggest a translation---
638 Минулий час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:14 ---suggest a translation---
639 Теперішній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:25 ---suggest a translation---
640 Майбутній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:32 ---suggest a translation---
641 Дієприслівник 4uzhoj 21.10.2022 15:10:46 ---suggest a translation---
642 наказовий спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:12:53 ---suggest a translation---
643 Морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:32:57 ---suggest a translation---
644 Усі морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:33:05 ---suggest a translation---
645 перехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:18 ---suggest a translation---
646 неперехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:24 ---suggest a translation---
647 оберіть тематику 4uzhoj 29.03.2020 2:33:38 ---suggest a translation---
648 Для цієї категорії необхідно вибрати тематику з другого списку 4uzhoj 24.08.2022 19:34:36 ---suggest a translation---
649 без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:42:42 ---suggest a translation---
650 Посилання скопійоване до буферу обміну 4uzhoj 15.04.2020 18:59:51 ---suggest a translation---
651 Ви впевнені? 4uzhoj 16.11.2021 1:22:01 ---suggest a translation---
652 перевірити 4uzhoj 15.04.2020 18:56:24 ---suggest a translation---
653 Транскрипція 4uzhoj 15.04.2020 20:19:47 ---suggest a translation---
654 Продовжити 4uzhoj 22.04.2020 21:13:55 ---suggest a translation---
655 Я приймаю 4uzhoj 1.05.2020 22:36:48 ---suggest a translation---
656 прізвище 4uzhoj 1.05.2020 16:09:32 ---suggest a translation---
657 Частини мови 4uzhoj 1.05.2020 16:09:39 ---suggest a translation---
658 активний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:05 ---suggest a translation---
659 пасивний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:17 ---suggest a translation---
660 Зворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:11:41 ---suggest a translation---
661 Незворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:12:15 ---suggest a translation---
662 Дійсно лише для 4uzhoj 1.05.2020 16:12:39 ---suggest a translation---
663 по батькові 4uzhoj 1.05.2020 16:13:23 ---suggest a translation---
664 Видалення неможливе 4uzhoj 1.05.2020 16:14:08 ---suggest a translation---
665 Прикметник теп. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:18 ---suggest a translation---
666 Прикметник мин. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:28 ---suggest a translation---
667 3-я особа однини 4uzhoj 1.05.2020 16:17:15 ---suggest a translation---
668 Позитивний ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:16:49 ---suggest a translation---
669 Найвищий ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:09:25 ---suggest a translation---
670 Щоб прибрати неправильну форму, клацніть по ній (повторюйте необх. кількість разів): 4uzhoj 17.05.2020 23:46:37 ---suggest a translation---
671 Оберіть частину мови 4uzhoj 4.05.2020 1:40:40 ---suggest a translation---
672 Компіляція морфології 4uzhoj 4.05.2020 1:40:53 ---suggest a translation---
673 Журнал спроб реєстрації 4uzhoj 5.05.2020 0:35:09 ---suggest a translation---
674 Форма слова використовується лише за умови 4uzhoj 17.05.2020 23:25:47 ---suggest a translation---
675 Не показувати форму, якщо не відповідає умовам 4uzhoj 17.05.2020 23:24:55 ---suggest a translation---
676 Кличний відмінок 4uzhoj 17.05.2020 23:24:37 ---suggest a translation---
677 Умовний спосіб 4uzhoj 17.05.2020 23:24:11 ---suggest a translation---
678 Заперечна форма дієслова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:28 ---suggest a translation---
679 Додати опис форми слова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:02 ---suggest a translation---
680 bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:55 ---suggest a translation---
681 unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:07:01 ---suggest a translation---
682 Futur I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:59 ---suggest a translation---
683 Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:53 ---suggest a translation---
684 Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:48 ---suggest a translation---
685 Konjunktiv II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:39 ---suggest a translation---
686 Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:21:33 ---suggest a translation---
687 Редагування морфологічного класу 4uzhoj 17.05.2020 23:21:26 ---suggest a translation---
688 Після редагування класу будуть недоступні деякі форми слів, які містяться у двомовному словнику: 4uzhoj 17.05.2020 23:21:08 ---suggest a translation---
689 Збереження неможливе 4uzhoj 17.05.2020 23:19:01 ---suggest a translation---
690 Виявлено збіг з існуючим класом 4uzhoj 17.09.2020 14:39:13 ---suggest a translation---
691 Збереження даних 4uzhoj 17.05.2020 23:18:00 ---suggest a translation---
692 Змінити клас 4uzhoj 17.05.2020 23:17:40 ---suggest a translation---
693 Скопіювати описи форм з іншої мови 4uzhoj 17.05.2020 23:17:30 ---suggest a translation---
694 Нове слово 4uzhoj 21.05.2020 14:03:43 ---suggest a translation---
695 Можливі форми 4uzhoj 21.05.2020 14:03:53 ---suggest a translation---
696 Форми слова вірні 4uzhoj 29.05.2020 0:15:07 ---suggest a translation---
697 Зберегти вручну 4uzhoj 29.05.2020 0:14:55 ---suggest a translation---
698 Пошук слів, що містять задані літери 4uzhoj 23.07.2020 11:47:03 ---suggest a translation---
699 інші частини мови 4uzhoj 23.07.2020 11:47:11 ---suggest a translation---
700 враховувати регістр 4uzhoj 23.07.2020 11:47:21 ---suggest a translation---
701 літери у будь-якому порядку 4uzhoj 23.07.2020 11:47:38 ---suggest a translation---
702 сортувати за довжиною 4uzhoj 23.07.2020 11:47:47 ---suggest a translation---
703 ё = е (для російської) 4uzhoj 23.07.2020 11:48:08 ---suggest a translation---
704 [ початок слова 4uzhoj 23.07.2020 11:49:58 ---suggest a translation---
705 ] кінець слова 4uzhoj 23.07.2020 11:50:05 ---suggest a translation---
706 * будь-які літери 4uzhoj 23.07.2020 11:50:15 ---suggest a translation---
707 ? будь-яка літера 4uzhoj 23.07.2020 11:50:24 ---suggest a translation---
708 звуконаслідування 4uzhoj 23.07.2020 11:46:44 ---suggest a translation---
709 Пошук слів у дужках 4uzhoj 15.07.2020 22:47:50 ---suggest a translation---
710 Шаблони 4uzhoj 15.07.2020 22:49:15 ---suggest a translation---
711 Повідомлення про помилки у статтях користувача 4uzhoj 15.07.2020 22:49:33 ---suggest a translation---
712 Останні запити 4uzhoj 13.01.2022 2:25:45 ---suggest a translation---
713 Угода користувача 4uzhoj 8.08.2020 2:17:18 ---suggest a translation---
714 Скопіювати дані до нового класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:28 ---suggest a translation---
715 Слова буде перенесено до іншого класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:45 ---suggest a translation---
716 спільний рід Olender 23.04.2021 6:27:17 ---suggest a translation---
717 особовий займенник Olender 23.04.2021 6:18:32 ---suggest a translation---
718 зворотній займенник Olender 23.04.2021 6:19:39 ---suggest a translation---
719 вказівний займенник Olender 23.04.2021 6:20:31 ---suggest a translation---
720 присвійний займенник Olender 23.04.2021 6:21:19 ---suggest a translation---
721 питальний займенник 28.06.2017 20:20:39 ---suggest a translation---
722 неозначений займенник Olender 23.04.2021 6:22:16 ---suggest a translation---
723 відносний займенник Olender 23.04.2021 6:22:33 ---suggest a translation---
724 заперечний займенник Olender 23.04.2021 6:24:27 ---suggest a translation---
725 неозначено-особовий займенник Olender 23.04.2021 6:24:47 ---suggest a translation---
726 безособовий займенник Olender 23.04.2021 6:25:14 ---suggest a translation---
727 визначальний займенник Olender 23.04.2021 6:25:33 ---suggest a translation---
728 зворотний займенник Olender 23.04.2021 6:25:56 ---suggest a translation---
729 Не знайдено схожих класів. Будь ласка, перевірте правильність введених форм слова та вибрану частину мови. NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:49:04 ---suggest a translation---
730 Знайдено небуквені символи NazariyVysokinskyi 4.04.2023 11:09:20 ---suggest a translation---
731 Інші варіанти форм NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:48:05 ---suggest a translation---
732 Історія NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:15 ---suggest a translation---
733 Форми NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:06 ---suggest a translation---
734 файл NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:58 ---suggest a translation---
735 Записати вихідний файл 4uzhoj 14.12.2020 1:16:14 ---suggest a translation---
736 ергативний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:13 ---suggest a translation---
737 адвербіальний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:27 ---suggest a translation---
738 у верхній реєстр NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:49 ---suggest a translation---
739 Відкладний(орудно-місцевий) відмінок Olender 23.04.2021 6:39:22 ---suggest a translation---
740 Місцевий відмінок Olender 23.04.2021 6:26:28 ---suggest a translation---
741 давальний-направітельний відмінок Olender 23.04.2021 6:46:20 ---suggest a translation---
742 Перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:06 ---suggest a translation---
743 Імперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:14 ---suggest a translation---
744 Плюсквамперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:29 ---suggest a translation---
745 Простий перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:48 ---suggest a translation---
746 Давноминулий час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:52:57 ---suggest a translation---
747 Простий майбутній час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:08 ---suggest a translation---
748 Майбутній доконаний час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:21 ---suggest a translation---
749 Наказовий спосіб NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:54:48 ---suggest a translation---
750 Умовний стан 4uzhoj 14.12.2020 1:16:38 ---suggest a translation---
751 Умовний перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:41 ---suggest a translation---
752 Займенник непрямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:06 ---suggest a translation---
753 Займенник прямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:30 ---suggest a translation---
754 Займенник непрямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:12:57 ---suggest a translation---
755 Займенник прямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:13:20 ---suggest a translation---
756 Займенник непрямого доповнення першої особи Olender 23.04.2021 6:13:40 ---suggest a translation---
757 Займенник непрямого доповнення другої особи Olender 23.04.2021 6:13:56 ---suggest a translation---
758 Займенник непрямого доповнення третьої особи Olender 23.04.2021 6:14:13 ---suggest a translation---
759 Помилкове написання NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:44:49 ---suggest a translation---
760 Відповідь на повідомленя у форумі 4uzhoj 14.12.2020 1:14:59 ---suggest a translation---
761 reply_string responder_name На ваше повідомлення у форумі надійшла відповідь Переглянути усі відповіді в темі можна за посиланням: mess_link Щоб відповісти, перейдіть у форум 28.06.2017 20:20:39 ---suggest a translation---
762 Мобільні додатки 4uzhoj 14.12.2020 2:14:27 ---suggest a translation---
763 Минулий доконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:41 ---suggest a translation---
764 Минулий недоконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:53 ---suggest a translation---
765 власна назва 4uzhoj 30.01.2021 22:31:27 ---suggest a translation---
766 загальна назва 4uzhoj 3.04.2021 0:08:58 ---suggest a translation---
767 речовий відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:15 ---suggest a translation---
768 порівняльний відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:39 ---suggest a translation---
769 дійсний спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:11:58 ---suggest a translation---
770 Ви не вказали одержувача 4uzhoj 24.08.2022 10:58:25 ---suggest a translation---
771 Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:45:10 ---suggest a translation---
772 Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем 4uzhoj ---suggest a translation---
773 почніть вводити назву, оберіть потрібний варіант зі списку 4uzhoj 3.04.2021 0:08:16 ---suggest a translation---
774 Властивості мови 4uzhoj 3.04.2021 0:07:43 ---suggest a translation---
775 Кольором позначено тематики-категорії. При виборі такої тематики поряд з'явиться список субтематик. У більшості випадків терміни можна додавати і безпосередньо до тематики-категорії – для цього просто залиште '---' у другому списку. 4uzhoj 5.08.2023 17:48:06 ---suggest a translation---
776 (шукати можна за будь-якою частиною назви) 4uzhoj 12.04.2022 23:09:28 ---suggest a translation---
777 щоб додати декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 2.04.2021 23:51:28 ---suggest a translation---
778 це поле признечене для пояснень, поміток та т. інш.; для вставки прикладів та посилання на джерело використовуйте поля нижче 4uzhoj 2.04.2021 23:52:42 ---suggest a translation---
779 Не знаєте, в якій категорії шукати потрібну тематику? Скористайтеся швидким пошуком: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:18 ---suggest a translation---
780 Перенести слово до іншого класу Olender 23.04.2021 5:54:31 ---suggest a translation---
781 Видалити клас Olender 23.04.2021 5:54:51 ---suggest a translation---
782 для слів які закінчуються на Olender 23.04.2021 5:55:50 ---suggest a translation---
783 перемістити слова у клас Olender 23.04.2021 5:59:01 ---suggest a translation---
784 видалити літери Olender 23.04.2021 5:59:19 ---suggest a translation---
785 додати літери Olender 23.04.2021 5:59:34 ---suggest a translation---
786 нова частина мови Olender 23.04.2021 5:59:54 ---suggest a translation---
787 введіть кількість літер Olender 23.04.2021 6:01:11 ---suggest a translation---
788 введіть літери, які потрібно додати до основи Olender 23.04.2021 6:02:05 ---suggest a translation---
789 видалити слова з класу Olender 23.04.2021 6:02:28 ---suggest a translation---
790 Вітаємо, user_name! Надійшло повідомлення про помилку до терміна, доданого вами до словника Мультитран. Будь ласка, перегляньте його та за необхідності внесіть виправлення: mess_val 28.06.2017 20:20:39 ---suggest a translation---
791 Повідомлення про помилку 4uzhoj 23.04.2021 17:36:01 ---suggest a translation---
792 Формат 4uzhoj 23.04.2021 17:35:46 ---suggest a translation---
793 Запам'ятовувати останню тематику 4uzhoj ---suggest a translation---
794 Коротке посилання 4uzhoj 25.10.2022 9:38:32 ---suggest a translation---
795 Словник Мультитран перекладає слова та фрази на десятки мов у більш ніж тисячі предметних галузей 4uzhoj 13.10.2021 17:05:36 ---suggest a translation---
796 фрази 4uzhoj 13.10.2021 16:59:11 ---suggest a translation---
797 записи, що повторюються 4uzhoj 13.10.2021 18:16:59 ---suggest a translation---
798 Видалення будь-яких перекладів pom 27.09.2021 17:48:47 ---suggest a translation---
799 Видалення користувацьких перекладів 4uzhoj 18.04.2022 19:57:45 ---suggest a translation---
800 Редагування інтерфейсу pom 18.04.2022 19:58:13 ---suggest a translation---
801 Редагування морфології pom 18.04.2022 19:58:22 ---suggest a translation---
802 Права користувача pom 18.04.2022 19:58:35 ---suggest a translation---
803 Змінити оригінал на: 4uzhoj 30.10.2021 23:50:21 ---suggest a translation---
804 Інструкція для редакторів (рос.) 4uzhoj 16.11.2021 1:22:44 ---suggest a translation---
806 Інгушська стать 1 auto translated ---suggest a translation---
807 Інгушська стать 2 auto translated ---suggest a translation---
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Інгушська стать 4 auto translated ---suggest a translation---
810 Інгушська стать 5 auto translated ---suggest a translation---
811 Інгушська стать 6 auto translated ---suggest a translation---
812 Кількість рядків у списку збігів 4uzhoj ---suggest a translation---
813 групування 14.04.2022 17:48:54 ---suggest a translation---
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Наголоси 8.02.2022 3:05:19 ---suggest a translation---
817 єдиний варіант наголосу 2.05.2022 17:47:03 ---suggest a translation---
818 декілька варіантів наголосу 2.05.2022 17:47:11 ---suggest a translation---
819 повідомляти про нові 14.04.2022 17:47:12 ---suggest a translation---
820 не повідомляти про нові 14.04.2022 17:48:09 ---suggest a translation---
821 другий наголос 14.04.2022 17:48:38 ---suggest a translation---
822 Звичайне слово з одним наголосом (наприклад, стіл, друг). Наголос може бути в різних місцях для різних форм слова. 14.04.2022 18:18:32 ---suggest a translation---
823 Декілька варіантів наголосу в тому самому слові 14.04.2022 18:19:13 ---suggest a translation---
824 Декілька наголосів у різних складах слова (наприклад, авіадвигун). Зустрічається у складних словах з двома і більше коренями. У цьому випадку спочатку задаються звичайні наголоси, а потім додатковий. 14.04.2022 18:23:17 ---suggest a translation---
825 У зв'язку з поточними подіями новим користувачам заборонено задавати будь-які запитання на цьому форумі auto translated ---suggest a translation---
826 лише в цьому напрямку 14.04.2022 17:36:40 ---suggest a translation---
827 Видалення слова 3.07.2022 19:39:23 ---suggest a translation---
828 Оберіть слово, до якого потрібно віднести переклади слова, що видаляється 3.07.2022 19:41:03 ---suggest a translation---
829 Дублі 3.07.2022 19:36:58 ---suggest a translation---
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Автозаміна 4uzhoj 8.02.2023 14:51:02 ---suggest a translation---
832 Показати смайли 24.08.2022 10:37:33 ---suggest a translation---
833 модератор 26.08.2022 23:21:05 ---suggest a translation---
834 Будь ласка, переконайтеся, що слово написане без помилок. Якщо є сумніви, перевірте себе за довідковими ресурсами. 26.08.2022 23:24:56 ---suggest a translation---
835 Назад ---suggest a translation---
836 Категорія рядків ---suggest a translation---
837 Речення або фраза, що ілюструють уживання вашого перекладу в контексті. Можна додати кілька прикладів в окремих полях. 4uzhoj ---suggest a translation---
838 Можна додати декілька посилань через крапку з комою ---suggest a translation---
839 Ще один приклад ---suggest a translation---
840 Ця опція дозволяє швидко перейти у словник зворотного напрямку, клацнувши мишею по потрібному перекладу. В іншому випадку переклади доведеться копіювати та вставляти в рядок пошуку вручну. ---suggest a translation---
841 Може бути зручно у великих словникових статтях, оскільки позбавляє необхідності щоразу прокручувати сторінку до гори ---suggest a translation---
842 Якщо цю опцію увімкнено, у словнику праворуч від кнопки «Пошук» з'являється посилання на історію останніх запитів. Це дозволяє швидко перейти до будь-якої зі статей, які ви нещодавно шукали у словнику, без необхідності повертатися на кілька сторінок назад або відкривати історію браузера. Ще одна перевага цієї опції – історія запитів зберігається у вашому обліковому записі і, на відміну від історії браузера, доступна на будь-якому пристрої. Але є й обмеження: в історії зберігаються лише ті запити, які ви вводили у рядок пошуку, а переходи за гіперпосиланнями не фіксуються. 4uzhoj ---suggest a translation---
843 При переході до словникової статті текст запиту видаляється з рядка пошуку. Це по суті рудиментарна фукнція, адже в новій версії сайту у більності сценаріїв можна відразу розпочати введення нового запиту, не видаляючи або не виділяючи попередній. ---suggest a translation---
844 При наборі тексту в рядку пошуку словника ви побачите список зі словниковими статтями, що відповідають вашому запиту. Список динамічно оновлюється у міру введення. Якщо у списку є потрібна стаття, її можна одразу вибрати мишею чи стрілками на клавіатурі, не набираючи запит до кінця. ---suggest a translation---
845 Словник запам'ятовуватиме останню збережену тематику і автоматично підставлятиме її при додаванні нового перекладу. Якщо вам це не подобається, вимкніть цей параметр. ---suggest a translation---
846 Увімкнути або вимкнути показ транскрипцій у словникових статтях (для мов, що підтримуються) ---suggest a translation---
847 Вимкніть цю опцію, якщо ви використовуєте Dark Reader або інше розширення для затемнення. Або якщо з якихось причин ви готові відмовитися від автентичного вигляду та споглядати біле тло. 4uzhoj ---suggest a translation---
848 Великі теми не розбиватимуться на кілька сторінок, а всі відповіді виводитимуться на одному екрані. Це спрощує текстовий пошук по темі. ---suggest a translation---
849 Виводяться під рядком пошуку у словнику. Відкривають обраний сайт, автоматично підставляючи туди поточний запит з пошукового рядка Мультитрана 4uzhoj ---suggest a translation---
850 Востаннє змінено 4uzhoj ---suggest a translation---
851 Правила оформлення тем 4uzhoj ---suggest a translation---
852 Заголовок теми повинен містити слово або вираз, з яким виникли труднощі, або суть питання у декількох словах. Уникайте неінформативних заголовків на кшталт «Потрібна допомога» або «Допоможіть з перекладом». 4uzhoj ---suggest a translation---
853 Перед створенням нової теми рекомендується скористатися пошуком по форуму. Можливо, питання, яке ви хочете задати, вже обговорювалося. 4uzhoj ---suggest a translation---
854 Заголовки тем, які складаються з прописних літер, не дозволяються. Зловживання капслоком та форматуванням у постах також не вітається. 4uzhoj ---suggest a translation---
855 Швидко перевести текст до нижнього регістру можна за допомогою онлайн-інструментів 4uzhoj ---suggest a translation---
856 Розміщуючи запитання, обов'язково наводьте контекст та (або) опис того, про що йдеться у тексті, який ви перекладаєте. Також вкрай бажано зазначати додаткові деталі (ким і в якій країні складено оригінал, якою є цільова аудиторія перекладу, за яких обставин вам зустрілося слово або вираз, з яким виникли труднощі, тощо). Іншими словами, допоможіть іншим допомогти вам. 4uzhoj ---suggest a translation---
857 При розміщенні запитання гарним тоном вважається навести власний варіант перекладу. У випадках, коли йдеться про переклад цілого фрагмента тексту, власний варіант наводиться обов'язково. 4uzhoj ---suggest a translation---
858 Відсутність контексту та власного варіанта перекладу може викликати негативну реакцію інших учасників або призвести до того, що ваше запитання залишиться без відповіді. 4uzhoj ---suggest a translation---
859 При відповіді не слід розгорнуто цитувати повідомлення інших учасників – достатньо на початку повідомлення візуально виділити ім'я учасника (наприклад, @username) та/або ключові моменти повідомлення, на яке ви відповідаєте. 4uzhoj ---suggest a translation---
860 Правила поведінки на форумі 4uzhoj ---suggest a translation---
861 Робочі теми призначені у першу чергу для обговорення порушених у них питань. Здорове спілкування ніхто не забороняє, але намагайтеся не відхилятися від теми і не флудити. 4uzhoj ---suggest a translation---
862 Для вільного спілкування на форумі створюються окремі теми (традиційно вони позначаються як «ОФФ»). Зверніть увагу на те, що на такі теми у повній мірі поширюються правила поведінки на форумі. 4uzhoj ---suggest a translation---
863 На запитання, які стосуються вузькоспеціальних тем, варто відповідати лише у тому випадку, якщо ви дійсно розбираєтеся у предметі. В іншому випадку від відповіді краще утриматися. 4uzhoj ---suggest a translation---
864 Поважливе ставлення до інших учасників форуму передбачає звернення на «ви». Звернення на «ти» не допускається, якщо інший учасник явно не висловлював своєї згоди на це. 4uzhoj ---suggest a translation---
865 На форумі забороняється використання як явної, так і прихованої нецензурної лексики (крім питань, безпосередньо пов'язаних з її перекладом). 4uzhoj ---suggest a translation---
866 На форумі категорично заборонені: перехід на особистості, явна й прихована грубість, хамство, образливі, дискримінаційні та зневажливі висловлення, ворожий тон на адресу інших учасників форуму, перекручення їхніх імен та т. інше. 4uzhoj ---suggest a translation---
867 Зокрема, категорично заборонені прояви нетерпимості за будь-якою ознакою, у т. ч. національною, расовою, статевою, соціальною тощо, шовінізму (у т. ч. антисемітизму), а також висловлювання, що розпалюють міжнаціональну, міжрелігійну та іншу ворожнечу. 4uzhoj ---suggest a translation---
868 Поважайте співрозмовників та себе, будьте ввічливими, тактовними та терпимими по відношенню одне до одного. 4uzhoj ---suggest a translation---
869 Якщо вас образили або в інший спосіб порушили ваші права, не відповідайте на образу та не вступайте у перепалку. Дочекайтеся реакції модераторів або повідомите їм про це через особисті повідомлення. Решта – турбота адміністрації ресурсу. 4uzhoj ---suggest a translation---
870 Будь ласка, стримуйте себе і не займайтеся "модерування з заднього сидіння" (не беріть на себе фукнції модераторів, якщо вам їх не видавали). 4uzhoj ---suggest a translation---
871 Забороняється як провокування конфлікту, так і відповідь на провокацію. На розсуд модераторів санкції можуть бути застосовані до обох сторін. 4uzhoj ---suggest a translation---
872 Забороняється публічне обговорення дій модераторів та сперечання з приводу винесених зауважень. У разі незгоди з діями модераторів ви можете оскаржити їх, звернувшись до власника ресурсу. Рішення, винесене власником ресурсу, є остаточним. 4uzhoj ---suggest a translation---
873 На форумі заборонена публікація комерційних рекламних матеріалів, не погоджених із власником сайту, а також публікація реферальних посилань без прямого та відкритого попередження. 4uzhoj ---suggest a translation---
874 Модерування форуму 4uzhoj ---suggest a translation---
875 За порядком на форумі стежать модератори. Модератори призначаються власником ресурсу і можуть бути позбавлені ним повноважень у будь-який момент. 4uzhoj ---suggest a translation---
876 Модератори мають право видаляти повідомлення, закривати і приховувати теми, застосовувати до учасників санкції у вигляді попередження, заборони доступу до форуму або повного блокування облікового запису. 4uzhoj ---suggest a translation---
877 Наявність та серйозність порушень цих правил визначаються модераторами самостійно. При виникненні ситуації, яка не підпадає під жоден з пунктів правил, модератори і власник ресурсу залишають за собою право діяти на власний розсуд, зокрема, без коментарів та пояснень закривати, приховувати та видаляти будь-які теми і повідомлення, у тому числі ті, розміщення яких вони вважають неприйнятним з будь-яких міркувань. 4uzhoj ---suggest a translation---
878 При застосуванні санкцій модератори беруть до уваги особу порушника. До користувачів, які часто порушують правила, можуть бути застосовані жорсткіші санкції, і навпаки. 4uzhoj ---suggest a translation---
879 Модератори не мають привілеїв при спілкуванні в рамках форуму. Крім того, модераторам забороняється: 4uzhoj ---suggest a translation---
880 використовувати свої повноваження в особистих інтересах 4uzhoj ---suggest a translation---
881 ініціювати та підігрівати конфлікти з користувачами та іншими модераторами 4uzhoj ---suggest a translation---
882 розголошувати (публічно та в приватному листуванні) інформацію про користувачів, яка стала їм відома в силу їхнього статусу 4uzhoj ---suggest a translation---
883 передавати свої облікові дані іншій особі 4uzhoj ---suggest a translation---
884 Пропозиції та зауваження 4uzhoj ---suggest a translation---
885 Усі пропозиції та зауваження щодо роботи сайту прохання залишати у цій темі (тема російськомовна). Про проблеми в работі сайту ви можете повідомити тут (тема російськомовна). Якщо ваше повідомлення носить особистий або конфіденційний характер, ви можете надіслати його електронною поштою власнику сайту 4uzhoj ---suggest a translation---
886 Зміна правил 4uzhoj ---suggest a translation---
887 Адміністрація залишає за собою право у будь-який момент і на власний розсуд змінювати, доповнювати або скасовувати ті чи інші позиції правил без попередження учасників. 4uzhoj ---suggest a translation---
888 Жодні зміни цих правил не матимуть зворотної сили, проте обов'язок вчасно відслідковувати зміни у правилах лежить на учасниках ресурсу. 4uzhoj ---suggest a translation---
889 Зверніть увагу: використання «ё» обов’язково в усіх випадках Webenok 15.10.2023 13:24:39 ---suggest a translation---
890 Загальні положення 4uzhoj ---suggest a translation---
891 Мультитран є приватним ресурсом. Реєструючись та перебуваючи на ньому, ви зобов'язуєтеся дотримуватися встановлених правил (зокрема, правил реєстрації, правил поведінки на форумі та правил оформлення словникових статей) і погоджуєтеся з тим, що за порушення цих правил ви можете бути обмежені в правах учасника або позбавлені їх повністю. У разі незгоди з правилами припиніть використовувати ресурс. 4uzhoj ---suggest a translation---
892 Адміністрація ресурсу нічого не винна учасникам, а учасники нічого не винні адміністрації, окрім дотримання правил, які діють на ньому. Незнання правил не звільняє учасників від відповідальності за їх порушення. 4uzhoj ---suggest a translation---
893 Облікові записи користувачів 4uzhoj ---suggest a translation---
894 Забороняється реєстрація та використання двох і більше облікових записів (акаунтів) одним користувачем, особливо для обходу блокування. У разі виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження, а до основного акаунту будуть застосовані санкції аж до повного блокування. В окремих випадках (наприклад, неможливість увійти під існуючим обліковим записом не з вини користувача) адміністрація може зробити винятки з цього правила. 4uzhoj ---suggest a translation---
895 Забороняється реєстрація грубих та нецензурних імен, а також імен, які у той чи інший спосіб імітують імена інших учасників або у явній або непрямій формі дискрімінують інших осіб. У випадку виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження. 4uzhoj ---suggest a translation---
896 Обмеження відповідальності 4uzhoj ---suggest a translation---
897 Адміністрація ресурсу не несе відповідальності за інформацію, розміщену на ньому третіми особами, а також за будь-яку пряму або непряму шкоду, заподіяну в результаті її використання. При цьому адміністрація докладає усіх зусиль для того, щоб якнайшвидше видаляти неприйнятний контент. 4uzhoj ---suggest a translation---
898 Сам по собі факт публікації будь-яких матеріалів на цьому ресурсі не означає їх схвалення з боку адміністрації. 4uzhoj ---suggest a translation---
899 Думки, які висловлюються окремими членами команди Мультитрана на сайті та у форумах, можуть не збігатися з думкою його власника і не повинні розцінюватися як такі, що виражають його позицію. 4uzhoj ---suggest a translation---
900 Постійне посилання на цей розділ. Щоб скопіювати посилання, клацніть правою кнопкою миші тут і виберіть “Скопіювати посилання” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:31 ---suggest a translation---
901 Важливо: правила додавання нових перекладів 4uzhoj ---suggest a translation---
902 терміни вносяться з малої літери (окрім власних назв та слів, які завжди пишуться з великої літери – наприклад, назви установ, дні тижня в англійській мові або іменники в німецькій) і в нижньому регістрі; якщо ви скопіювали текст у верхньому регістрі, скористайтеся будь-яким онлайн-конвертером 4uzhoj ---suggest a translation---
903 якщо потрібно додати одразу декілька перекладів, вносіть їх через крапку з комою; не ставте крапку в кінці 4uzhoj ---suggest a translation---
904 для виразів з варіативною частиною не використовуйте дужки або скісну риску, а вносьте окремі повні варианти (неправильно: "have / take a look"; правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj ---suggest a translation---
905 не вносьте пари типу "абревіатура мовою 1 – повний термін мовою 2"). Спочатку додайте до словника розшифровку абревіатури вихідною мовою, а вже на розшифровку – переклад 4uzhoj ---suggest a translation---
906 Приклад (клацніть, щоб розгорнути) 4uzhoj ---suggest a translation---
907 Додайте розшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (нехай вас не засмучує, що термін англійською мовою у цьому випадку вноситься у поле "Українська" – словник автоматично збереже статтю до тезаурусу, і вона стане доступною у всіх англійсько-ххх словниках) 4uzhoj ---suggest a translation---
908 Клацніть по збереженій статті, щоб перейти у словник зворотного напрямку, і додайте переклад: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Європейський банк реконструкції та розвитку) 4uzhoj ---suggest a translation---
909 В якості перекладу для абревіатури можна додати її усталений (загальноприйнятий) відповідник мовою перекладу (тобто пару типу "абревіатура мовою 1 – абревіатура мовою 2"; наприклад, EBRD ⇔ ЄБРР), навівши розшифровки обома мовами у полі "Коментар" 4uzhoj ---suggest a translation---
910 будь-які пояснювальні/уточнювальні слова, примітки, помітки тощо, які не є безпосередньо перекладом, слід давати у полі "Коментар", а не в дужках у полі оригіналу або перекладу (виняток становлять слова на кшталт "one's", "когось", "комусь" тощо, які стоять всередині виразу) 4uzhoj ---suggest a translation---
911 якщо переклад – "корінь (дерева)", то слово "дерева" слід помістити у "Коментар" 4uzhoj ---suggest a translation---
912 дужки при цьому ставити не потрібно, словник зробить це автоматично 4uzhoj ---suggest a translation---
913 Заголовок сторінки 4uzhoj 13.10.2022 18:34:25 ---suggest a translation---
914 Редагування діалогів 4uzhoj 13.10.2022 18:34:50 ---suggest a translation---
915 Пропускати тематику 4uzhoj 13.10.2022 18:35:27 ---suggest a translation---
916 Способи вибору мов 4uzhoj 13.10.2022 18:43:37 ---suggest a translation---
917 При першому вході на сайт мови для перекладу ще не вибрані. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:08 ---suggest a translation---
918 Можна, не обираючи мови, набрати в рядку вводу будь-яке слово. Якщо слово є в алфавітному списку, просто клацність на нього. Якщо слово буде знайдено у декількох мовах, то буде виведено їх список - оберіть з нього потрібну вхідну мову, а потім повторіть сві вибір для вихідної мови. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:17 ---suggest a translation---
919 Потрібний словник можна вибрати: 4uzhoj 13.10.2022 18:44:30 ---suggest a translation---
920 з розділу "Популярні словники" на головній сторінці (у цьому списку містяться найбільш часто використовувані словники) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:44 ---suggest a translation---
921 обравши вхідну та вихідну мови зі списків, що випадають, на головній сторінці (за замовчуванням виводяться короткі списки з приблизно тридцяти мов; щоб переглянути повний список, оберіть "Усі мови" в нижній частині сторінки) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:54 ---suggest a translation---
922 При виборі вхідної мови зі списку мов виводяться усі словники для такої мови. Перелік словників можна відсортувати в алфавітному порядку або за кількістю термінів. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:04 ---suggest a translation---
923 Вхідну мову можна змінити, не залишаючи екрана словникової статті. Для цього просто наберіть слово будь-якою мовою в рядку вводу і натисніть кнопку "Пошук" (не зважайте, що слова немає в алфавітному списку). З великою ймовірністю сайт сам запропонує вам потрібну мову. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:14 ---suggest a translation---
924 Якщо назва вихідної мови праворуч від рядка пошуку має вигляд списку, що випадає, ви можете подивитися, на які інші мови перекладається слово. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:21 ---suggest a translation---
925 Ця мова готова для вибору як мови інтерфейсу z484z 31.12.2023 17:58:55 ---suggest a translation---
926 рядки інтерфейсу 4uzhoj 4.04.2023 11:12:48 ---suggest a translation---
927 автоматично розблокувати після завершення 4uzhoj 22.10.2022 19:01:10 ---suggest a translation---
928 Дубльовані номери слів z484z 31.12.2023 17:58:37 ---suggest a translation---
929 Локалізація інтерфейсу 4uzhoj 8.02.2023 14:20:50 ---suggest a translation---
930 Знайдено літери іншою мовою 4uzhoj 8.02.2023 14:49:59 ---suggest a translation---
931 Вирівнювання паралельних текстів 4uzhoj 4.04.2023 11:13:01 ---suggest a translation---
932 Читальна зала 4uzhoj 8.02.2023 14:29:42 ---suggest a translation---
933 Вирівнювання z484z 31.12.2023 17:58:23 ---suggest a translation---
934 Текст оригіналу Webenok 15.10.2023 13:14:46 ---suggest a translation---
935 Текст перекладу Webenok 15.10.2023 13:14:15 ---suggest a translation---
936 Назва Webenok 15.10.2023 13:13:29 ---suggest a translation---
937 Вирівняти тексти z484z 31.12.2023 17:56:42 ---suggest a translation---
938 Завантажити TMX auto translated ---suggest a translation---
939 Увійдіть під Вашим ім'ям, щоб обробити більше текстів z484z 31.12.2023 17:58:05 ---suggest a translation---
940 Початок Webenok 15.10.2023 13:08:43 ---suggest a translation---
941 Кінець Webenok 15.10.2023 13:10:48 ---suggest a translation---
942 Переклад рядків інтерфейсу машинним перекладачем 1. Скопіюйте кілька рядків інтерфейсу, у тому числі самі рядки та їх номери 2. Відкрийте сайт Google translate та вставте текст туди 3. Перекладіть рядки за допомогою Google Translate іншою мовою 4. Скопіюйте та вставте переклади разом з номерами рядків у полі введення на екрані 5. Натисніть "Зберегти". Рядки будуть записані до бази інтерфейсу. Мова визначається автоматично. Записуються лише ті рядки, які ще не мають перекладу. z484z 31.12.2023 18:01:24 ---suggest a translation---
943 Google Translate z484z 31.12.2023 17:56:49 ---suggest a translation---
944 Эти строки можно добавить: z484z 31.12.2023 17:57:18 ---suggest a translation---
945 Не знайдено нових рядків z484z 31.12.2023 17:56:14 ---suggest a translation---
946 Виправити Webenok 15.10.2023 13:12:11 ---suggest a translation---
947 Автори Webenok 15.10.2023 13:11:19 ---suggest a translation---
948 Прогрес Webenok 15.10.2023 13:12:37 ---suggest a translation---
949 Цю сторінку можна закрити та перевірити результат пізніше z484z 31.12.2023 17:56:27 ---suggest a translation---
950 Якщо вирівнювання йде не так, ви можете надіслати приклад для налагодження. Переконайтеся, що речення в першому рядку таблиці дійсно збігаються і програма вирівнює їх неправильно. Спробуємо вдосконалити програму за цим прикладом. auto translated ---suggest a translation---
951 Дані надіслані розробнику z484z 31.12.2023 17:57:30 ---suggest a translation---
952 Вирівнювання тексту auto translated ---suggest a translation---
953 Вирівнювання паралельних текстів z484z 31.12.2023 17:56:03 ---suggest a translation---
954 Популярні словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:35 ---suggest a translation---
955 Нові словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:50 ---suggest a translation---
956 Приклади: оооооооо, абвгґдж, abcdefg слово містить вказані літери в будь-якому порядку [супер z484z 31.12.2023 18:03:36 ---suggest a translation---
957 перервати процес Webenok 15.10.2023 13:17:24 ---suggest a translation---
958 обробка призупинена Webenok 15.10.2023 13:18:22 ---suggest a translation---
959 перевіряємо... 4uzhoj 4.04.2023 11:11:00 ---suggest a translation---
960 Вставте оригінальний текст у ліву колонку, а його переклад – у праву. auto translated ---suggest a translation---
961 Додати новий переклад до словника 1. Виберіть блок тексту в лівій колонці та клацніть 2. Виберіть блок тексту в правій колонці та клацніть знову. З’явиться діалогове вікно нового запису з уже заповненими полями оригіналу та перекладу auto translated ---suggest a translation---
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Короткі посилання 4uzhoj 4.04.2023 11:10:40 ---suggest a translation---
966 обрати усе Webenok 15.10.2023 13:18:52 ---suggest a translation---
967 сек. z484z 31.12.2023 17:54:56 ---suggest a translation---
968 Видалити всі помилкові записи z484z 31.12.2023 17:55:10 ---suggest a translation---
969 приголосна буква auto translated ---suggest a translation---
970 дієприкметник минулого часу auto translated ---suggest a translation---
971 сильне відмінювання auto translated ---suggest a translation---
972 слабке відмінювання auto translated ---suggest a translation---
973 змішане відмінювання auto translated ---suggest a translation---
974 основна форма auto translated ---suggest a translation---
975 очистити список 4uzhoj 5.05.2023 8:49:25 ---suggest a translation---
976 Розширений пошук z484z 31.12.2023 17:54:36 ---suggest a translation---
977 Перегляд скрипт-файлу z484z 31.12.2023 18:03:50 ---suggest a translation---
978 Замінити "ё" у словникових статтях z484z 31.12.2023 18:04:12 ---suggest a translation---
979 Скрізь, де це можливо, використовуйте маленькі літери z484z 31.12.2023 17:54:11 ---suggest a translation---
980 Для збереження потрібно спочатку додати невідомі слова z484z 31.12.2023 17:53:33 ---suggest a translation---
981 Показувати тільки помилки Webenok 15.10.2023 13:16:17 ---suggest a translation---
982 Укажіть символи наголосу 20.08.2023 19:03:08 ---suggest a translation---
983 Показувати наголос Webenok 15.10.2023 13:15:50 ---suggest a translation---
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL