 |
Reading room | Николай Гоголь | Страшная месть | Russian ⇄ German
I
| I. |
II
| II. |
III
| III. |
IV
| IV. |
V
| V. |
VI
| VI. |
VIII
| VIII. |
IX
| IX. |
X
| X. |
XI
| XI. |
XII
| XII. |
XIII
| Da machte Roß und Reiter Halt; tiefer noch sank er in Schlaf, und herabsinkende Wolken bedeckten ihn. |
XIV
| »Das sind die Karpathen!« sprachen die alten Männer. »Da gibt's auch solche darunter, von denen der Schnee nie verschwindet; dort landen und übernachten die Wolken. |
XV Одиноко сидел в своей пещере перед лампадою схимник и не сводил очей с святой книги. Уже много лет, как он затворился в своей пещере. Уже сделал себе и дощатый гроб, в который ложился спать вместо постели.
| Seit vielen Jahren schon hatte er sich in der Höhle eingeschlossen und schon hatte er sich den hölzernen Sarg gezimmert, in dem er zu ruhen pflegte, wie in einem Bett. |
XVI
| XVI. |