 |
Reading room | Agatha Christie | The Secret of Chimneys | English ⇄ Russian
1 Anthony Cade Signs on
| 1. Энтони Кейд нанимается |
2 A Lady in Distress
| 2. Леди в беде |
3 Anxiety in High Places
| 3. Переполох в высших сферах |
4 Introducing a Very Charming Lady
| 4. Обворожительная леди |
5 First Night in London
| 5. Первая ночь в Лондоне |
6 The Gentle Art of Blackmail
| 6. Тонкое искусство шантажа |
7 Mr. McGrath Refuses an Invitation
| 7. Мистер Макграт не принимает приглашения |
8 A Dead Man
| 8. Мертвец |
9 Anthony Disposes of a Body
| 9. Энтони избавляется от трупа |
10 Chimneys
| 10. Чимниз |
11 Superintendent Battle Arrives
| 11. Инспектор Баттл прибывает |
12 Anthony Tells His Story
| 12. Энтони рассказывает |
13 The American Visitor
| 13. Американский гость |
14 Mainly Political and Financial
| 14. Речь идёт преимущественно о политике и финансах |
15 The French Stranger
| 15. Неизвестный француз |
16 Tea in the Schoolroom
| 16. Чай в классной комнате |
17 A Midnight Adventure
| 17. Полуночное приключение |
18 Second Midnight Adventure
| 18. Второе полуночное приключение |
19 Secret History
| 19. Таинственная история |
20 Battle and Anthony Confer
| 20. Баттл и Энтони совещаются |
21 Mr. Isaacstein’s Suit-case
| 21. Чемодан мистера Айзекстайна |
22 The Red Signal Superintendent Battle was standing in the library at Wyvvern Abbey.
| Надо предпринять какие-то шаги, и немедленно. |
23 Encounter in the Rose Garden
| На минуту им показалось, что их всех обманывает зрение. |
24 The House at Dover “You don’t mind, I suppose,” said Bundle after a minute or two, “if I drive rather fast? I started later than I meant to do.”
| — Это будет весьма кстати, — согласился Энтони. |
25 Tuesday Night at Chimneys Lord Caterham, Virginia and Bundle were sitting in the library after dinner.
| Он отправляется в Дувр, и немедленно обитатели этого дома исчезают. |
26 The 13th of October
| — Сейчас я вам все расскажу. — |
27
| — Бедняга Лемуан! |
28 King Victor
| Поэтому я покинул Конго, приняв незатейливое имя Энтони Кейда. |
29
| — Он подойдёт! |
30 Anthony Signs on for a New Job
| — Я так люблю тебя, Вирджиния! — |
31
| 31. Дополнительные подробности |