in the blue – phrases

Terms for subject General containing in the blue | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
argue about something till blue in the face	спорить до посинения (We can argue about our destiny till we're blue in the face Taras)
be blue in the face	в изнеможении
be blue in the face	побагроветь (от усилий, раздражения и т. п.)
be in the blue	пойти по плохой дорожке
be in the blue	сбиться с пути
be in the blue	потерпеть неудачу
blue in the face	разгневанный
blue in the face	побагровевший
blue in the face	багровый
blue in the face	багровый (от гнева, напряжения и т. п.)
blue in the face	до посинения
cry oneself blue in the face	кричать, пока до посинения
cry oneself blue in the face	кричать, пока не посинеешь
curse until blue in the face	ругать на чём свет стоит (He cursed at them until he was blue in the face Taras)
fold the pills in a blue paper	завёртывать пилюли в голубую бумажку
he shouted till he was blue in the face	он кричал до изнеможения
mother decided in favour for the blue dress	мать облюбовала голубое платье
mother decided in favour for the blue dress	мать выбрала голубое платье
mother decided in favour of the blue dress	мать облюбовала голубое платье
mother decided in favour of the blue dress	мать выбрала голубое платье
swear oneself blue in the face	поклясться до хрипоты
the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz	блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувственность
the boys in blue	американские федеральные войска
the boys in blue	полицейские
the boys in blue	матросы
the boys in blue	моряки
the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages	полное издание современной Синей книги занимает два тома, в каждом из которых более чем 1000 страниц
the gentlemen in blue	полицейские
the gentlemen in blue	матросы
the gentlemen in blue	американские федеральные войска
the men in blue	полицейские
the men in blue	матросы
the men in blue	американские федеральные войска
the mountains are showing blue in the distance	вдали голубеют горы
there were little white clouds in the blue sky	в голубом небе виднелись маленькие белые облака
till they were blue in the face	пока не надоест (Lyubov_Zubritskaya)
until blue in the face	на чём свет стоит (He cursed at them until he was blue in the face Taras)
until blue in the face	и в хвост и в гриву (Taras)
until you are blue in the face	до посинения (votono)

Get short URL