 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | take an account of something | произвести инвентаризацию (чего-либо) |
| Makarov. | take an account of something | составить список (чего-либо) |
| Makarov. | take an account of something | подсчитать (что-либо) |
| gen. | take an account of | произвести инвентаризацию (чего-либо) |
| gen. | take an account of | составить список (чего-либо) |
| gen. | take an account of | подсчитать (что-либо) |
| gen. | take an account of | произвести инвентаризацию |
| gen. | take an account of | подсчитать |
| dipl. | take into account an objection raised | не считаться с возражением |
| dipl. | take into account an objection raised | не принимать возражение во внимание |
| product. | take into account an opinion | учитывать мнение (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | take to an account | относить (на какой-либо счёт) |
| EBRD | take to an account | относить на какой-либо счёт (вк) |
| EBRD | take to an account | отнести на какой-либо счёт (raf) |
| scient. | we shall take into account only an average amount | мы примем во внимание только среднее значение ... |