О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие весом: все формы слова (501) | только заданная форма слова (230)
авт.автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими нормуoversize vehicle
авт.автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими нормуoverweight vehicle
матем.алгоритм построения паросочетания с максимальным весомmaximum weight matching algorithm
матем.алгоритм построения покрытия с минимальным весомminimum weight covering algorithm
хим.амин с низким молекулярным весомlow molecular weight amine (VladStrannik)
общ.английская система мер весаavoirdupois
общ.английская система мер весаavoirdupois weight
косм.аппарат с нормальным полётным весомflight-weight vehicle
матем.арифметические операции с весомweighted arithmetic
общ.атомный весatomic weight
авиа.багаж с установленным весомbulk baggage (Christine_A)
авиа.багажа с установленным весом обеспечивая группу центровки с информациейbulk baggage provide the load control unit with the information (Christine_A)
авиа.балка, нагруженная собственным весомmass-loaded beam
общ.без весомых на то причинunreasonably (Игорь Миг)
общ.бездефектный бриллиант весом более ста каратовparagon
общ.боксёр второго полусреднего весаwelter
общ.боксёр второго полусреднего весаwelterweight
общ.боксёр второго среднего весаmiddle weight
общ.боксёр второго среднего весаmiddle-weight (до 71-72 кг)
общ.боксёр 1-го полусреднего весаlight welter weight
общ.боксёр 1-го среднего весаlight middleweight
общ.боксёр или борец второго полусреднего весаwelter
общ.боксёр лёгкого весаlightweight
общ.боксёр легчайшего весаbantam
общ.боксёр наилегчайшего весаflyweight
общ.боксёр полусреднего весаwelter-weight
общ.боксёр полутяжёлого весаcruiser weight
общ.боксёр полутяжёлого весаlight heavy-weight
общ.боксёр полутяжёлого весаlight heavyweight
общ.большой весheaviness
общ.борец в лёгком весеlightweight fighter
общ.борец второго полусреднего весаwelter
общ.борец второго полусреднего весаwelterweight
общ.борец второго среднего весаmiddle-weight (до 71-72 кг)
общ.борец 1-го полусреднего весаlight welter weight
общ.борец 1-го среднего весаlight middleweight
общ.борец или боксёр второго полусреднего весаwelterweight
общ.борец или боксёр второго среднего весаmiddle-weight (до 71-72 кг)
общ.борец или боксёр 1-го полусреднего весаlight welter weight
общ.борец или боксёр 1-го среднего весаlight middleweight
общ.борец или боксёр лёгкого весаlightweight
общ.борец или боксёр наилегчайшего весаflyweight
общ.борец или боксёр полутяжёлого весаlight heavyweight
общ.борец лёгкого весаlightweight
общ.борец наилегчайшего весаflyweight
общ.борец полутяжёлого весаlight heavy-weight
общ.борец полутяжёлого весаlight heavyweight
сл.борьба с лишним весомbattle of the bulge (Interex)
общ.бриллиант весом в 100 карат и болееparagon
общ.бриллиант весом в сто карат и болееparagon
лес.бумага с весом одного квадратного метра больше стандартногоheavy paper
тех.бумага с малым объёмным весомlightweight paper
профс.быть весомой частью ч-лbe part and parcel of (Кунделев)
общ.быть на вес золотаto be worth one's weight of in gold
общ.быть на вес золотаbe worth weight in gold
общ.быть на вес золотаbe worth weight of gold
общ.быть на вес золотаbe at a premium (Alex Lilo)
общ.быть равным по весуequiponderate
экон.вводить с большим весомweight heavily
матем.величина с весомweighted quantity
общ.вес без тарыnett load
общ.вес боксёра перед состязаниемcontest weight
общ.вес брутто транспортного средстваgross vehicle weight (Irina Verbitskaya)
общ.вес бруттоbrutto
общ.вес бруттоgross weight
общ.вес бруттоpacked weight
общ.вес бруттоtotal weight
общ.вес бушеляbushel weight
общ.вес в обществеstanding
общ.вес вне водыex-water weight (напр. улова Азери)
общ.вес вывозимого на продажу скотаturn off
общ.вес конструкцииdead load
общ.вес конструкцииdead weight
общ.вес одного бушеляbushel
общ.вес партии материалаburden
общ.вес "петуха"bantam-weight
общ.вес по заявлению грузоотправителяsaid to weigh (Aidyn)
общ.вес порожнякомunladen weight
общ.вес при погрузкеshipping weight
общ.вес с упаковкойshipping weight
общ.вес тары, превышающий нормальный весsuper tare
общ.вес тарыtare
общ.вес тарыtare weight
общ.вес тушиcarcase weight
общ.вес тушиcarcass weight
матем.весом в 1 килограммweighing 1 kilogram
общ.весом в полфунтаhalf pound
общ.весом в полфунтаhalf pounder
общ.весом в полфунтаhalf-pound
общ.весомая доляhefty dose of (Three complaints, two insults, and a hefty dose of religious guilt. Игорь Миг)
матем.весомая жидкостьfluid liquid under gravity
Макароввесомая жидкостьheavy liquid
мор.весомая жидкостьponderous fluid
мор.весомая жидкостьponderous liquid
профс.весомая поддержкаconsiderable support (Кунделев)
общ.весомая прибыльStrong return (Aslandado http://context.reverso.net/translation/english-russian/strong+return)
полит.весомая рольauthoritative role (bigmaxus)
общ.весомая рольweighty part
общ.весомая рольimportant role (YGA)
общ.весомая рольsignificant role (YGA)
тех.весомая средаponderable medium
общ.весомая частьnot an insignificant part (Alexander Demidov)
цитат.Весомо, грубо, зримоWith authority, unvarnished, visible (Vladimir Mayakovsky, Aloud and Straight VLZ_58)
нефт.газ.Весомое влияниеclout (People familiar with the government’s thinking said the aim would be to create a company that could do everything from exploration to selling fuel at petrol pumps, in an attempt to rival the clout of integrated international energy companies. Alexsword92)
общ.весомое покровительствоheavy patronage (Beforeyouaccuseme)
общ.весомые аргументыtelling arguments
общ.весомые аргументыfeasible arguments (Aslandado)
общ.весомые аргументыhard evidence (“Analysts suspect but don’t have hard evidence that Guccifer 2.0 is, in fact, part of one of the Russian groups who hacked the DNC” ||| The Nation, США (2016) Игорь Миг)
общ.весомые доказательстваsupporting evidence (But there's no way Becker is going to allow us to bring her back in without supporting evidence. Игорь Миг)
общ.весомые доказательстваhard evidence (Now we need hard evidence to support it. Теперь нужны весомые доказательства, чтобы подтвердить его. Игорь Миг)
общ.весомые и убедительные уликиhard evidence (We need evidence, hard evidence to make this stick. Нам нужны улики, весомые и убедительные, чтобы дать делу ход. Игорь Миг)
дип.весомые результатыweighty results
разг.весомые силыheavyweights (people only, I think Liv Bliss)
нефт.весомые следы смолweighable gums (в спецификации авиационных бензинов)
общ.весомые уликиhard evidence (Игорь Миг)
общ.весомый аргументcogent argument (Alexander Demidov)
сл.весомый аргументreal cincher (Устойчивое выражение joltius)
общ.весомый аргументforcible argument (IrynaDreval)
экон.весомый аргументiron rod (Marikka)
общ.весомый аргументweighty argument (bookworm)
экон.весомый аргументvalid argument (teterevaann)
полит.весомый вкладweighty contribution (ssn)
общ.весомый вкладsizable contribution (triumfov)
общ.весомый вопросquestion of considerable substance (Игорь Миг)
матем.весомый доводconvincing argument
матем.весомый доводweighty argument
общ.весомый доводcompelling point (NumiTorum)
рекл.весомый покупательheavy buyer (приобретающий большое количество товара)
рекл.весомый результатweighty result
общ.весомый фактimpressive fact
общ.весомый фактmomentous fact
общ.весы показывают больший весthe scales are fast
матем.ветвь с весомweighted branch
общ.вещь весом в три фунтаthree pounder
общ.вещь весом в три фунтаthree-pounder
тех.взлёт с максимальным весомfull-gross-weight take-off
тех.взлёт с перегрузочным весомoverload take-off
Макароввключающий новейшие достиженияupdated
общ.второй полусредний весwelterweight
вчт.выбор маршрута маршрутизация с минимальным весомminimum weight routing
вчт.выбор маршрута с минимальным весомminimum weight routing
вчт.выбор маршрутизация с минимальным весомminimum weight routing
общ.выгруженный весdelivered weight
общ.выгруженный весlanded weight
общ.высокомолекулярный весhigh molecular weight
общ.выше положенного весаoverweight
общ.гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормыhypertension occurs at almost twice the rate in obese individuals compared with normal weight men and women (bigmaxus)
общ.гиря весом в один фунтpound weight
общ.гиря весом в один фунтpound-weight
нефт.глинистый раствор с удельным весом 1,20 и болееmud laden fluid
косм.горючее с большим удельным весомhigh-density fuel
авиа.горючее с высоким удельным весомhigh-gravity fuel
авиа.горючее с малым удельным весомlow-gravity fuel
общ.греческая мера веса, равная 0.1 г.obolus
общ.груз, имитирующий вес человекаdummy spaceman
мор.груз с большим удельным весомhigh-density cargo
логист.груз с весом, превышающим грузоподъёмность грузовых стрелlift exceeding the capacity of standard cargo booms
авт.груз с малым объёмным весомmeasurement cargo (обычно весящий менее 25, 4 кг/56ф на 0.028 куб. метров/1 куб.фут или занимающий объём более 1, 12 м3/40куб.фт при весе около 1000 кг/2240 ф)
скваж.давление закрытия превентора при спуске собственным весомstripping closing pressure
Макаровделать весомымweight
общ.диета для потери весаreducing
общ.дискриминация людей с избыточным весомweightism (Lana Falcon)
полим.длина нити, разрывающейся под собственным весомbreaking length
горн.доставка собственным весомgravity transport
дер.древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг/М3medium density fibreboard
дер.древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весомmedium density fibre board
общ.единица атомного весаatomic weight unit
общ.единица веса в Индииtola (равная 180 гранам)
общ.единица веса гвоздейkeg (45 кг)
общ.единица веса шерстиtod
общ.единица весаboll (140 фунтов)
общ.единица весаunit of weight
общ.единицы веса и измерения, принятые в Великобританииimperial weights and measures
горн.жёлоб для спуска ископаемого собственным весомslide chute
общ.живой весlive weight
горн.жидкость с большим удельным весомthick liquid (напр. глинистый раствор при бурении)
тех.жидкость с большим удельным весомthick liquid
общ.за фунт чистого весаper pound net
общ.заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причём работники убирали большую часть излишнего весаthe blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight
мед.зеркало влагалищное со съёмным грузом или фиксированным весомweighted speculum (Михай ло http://www.medec.ru/dimeda/70/r.htm)
общ.избавиться от лишнего веса занимаясь бегом run off excess fat (Anglophile)
общ.избыточный весoverweight
полим.изделие с заниженным весомlights
логист.изделия с большим удельным весомheavy density class of supply items
общ.излишек весаoverweight
общ.излишний весexcess weight
матем.интегрирование с весомweighted integration
тепл.Испытание на перегибWrap test (vasuvalluri http://electric_power_industry_en_ru.academic.ru/17667/wrapping_test)
нефт.газ.испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонныdead weight formation tester (MichaelBurov)
нефтегаз.испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонныdeadweight formation tester
бухг.исходить из более весомогоdepart from the best approach (akimboesenko)
рел.исходя из более весомогоa fortiori (Latin for "from the stronger argument")
общ.Как правило, те, кто предпочитает проводить досуг на диване, страдают лишним весом или непривлекательной внешностьюcouch potatoes are very often overweight or out of shape (bigmaxus)
общ.какая-либо мера веса, используемая в юго-восточной Азии в частности в Китае, равная 500 гр. cattie (katzid)
общ.какой у вас вес?how heavy are you?
текст.кипа трёпаного льна весом 2 центнераbale
текст.кипа шерсти весом в одну англотоннуsarpler (1016 кг)
мед., сл.кит пациент с большим избыточным весомwhale
телеком.код с постоянным весомconstant code
тех.код с постоянным весомfixed-weight code
горн.количество патронов бризантного взрывчатого вещества диаметром 11/4 дюйма и длиной 8 дюймов на ящик весом 50 фунтовstick count (принятый в США измеритель плотности бризантных взрывчатых веществ)
горн.количество патронов размером 1 1/4Х8 дюймов в стандартном ящике весом 50 фунтовcartridge count (характеристика плотности взрывчатых веществ, принятая в США)
каб.компаунд с низким молекулярным весомlow-weight compound
полим.конструкция с минимальным весомlight weight structure (MichaelBurov)
полим.конструкция с минимальным весомlight-weight structure (MichaelBurov)
полим.конструкция с минимальным весомlightweight structure (MichaelBurov)
лес.контейнер для груза весом до 500 кг.light-duty crate
лес.контейнер для груза весом до 1000 кг.limited military crate
лес.контейнер для груза весом до 15000 кгmilitary-type crate
контр.кач.критерий соотношения между весом и надёжностьюweight-reliability criterion
метал.кувалда весом в 32 фунтаMonday hammer (yurych)
кул.курица для тушения в возрасте 10-18 месяцев и весом свыше 5 кгhen (13.05)
кул.курица для тушения в возрасте 10-18 месяцев и весом свыше 5 кгboilingfowl (13.05)
геол.кусочки алмаза средним весом около карата каждыйcarat-goods
общ.лёгкий весlightweight (весовая категория боксёров и борцов)
спорт.лица с избыточным весомoverweight people
авт.максимальная разрешённая нагрузка на ось транспортного средстваGAWR (аббревиатура для Gross Axle Weight Rating. включает в себя собственный вес оси в сборе, при расчёте GAWR учитываются совокупно нагрузочные характеристики всех элементов сборки оси, в т.ч. элементов подвески, колёс, шин, значение GAWR подразумевает, что нагрузка распределена равномерно на обе стороны оси glipinsky)
общ.максимальный взлётный вес с полной нагрузкойMaximum Gross Takeoff Weight
общ.максимальный взлётный весMaximum Takeoff Weight (The Maximum Takeoff Weight (MTOW) or Maximum Takeoff Mass of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits. wiki Alexander Demidov)
общ.максимальный посадочный весmaximum landing weight
общ.малый весlight weight (I. Havkin)
тех.маршрутизация с минимальным весомminimum weight routing
полим.материал конструкции с минимальным весомlight weight material (MichaelBurov)
полим.материал конструкции с минимальным весомlight-weight material (MichaelBurov)
полим.материал конструкции с минимальным весомlightweight material (MichaelBurov)
авт.материал с небольшим удельным весомlight material
общ.мера веса в Индииseer (ок. 2 фунтов)
общ.мера веса в северном Борнеоpara
общ.мера веса в странах дальнего востокаtael
общ.мера веса для угляkeel (21 тонна)
общ.мера веса драгоценных камнейcarat
общ.мера веса драгоценных камнейcarrat
общ.мера веса драгоценных камнейkarat (вес камней -"carat". "karat" - проба золота! irin4ik; в американской художественной литературе встречал как относящееся к diamonds Abysslooker)
общ.мера веса угляkeel (около 21 т)
общ.меры весаstandards of weight
метал.металл с большим удельным весомheavy metal
сахал.мешок цемента весом 40 кгsack
общ.минимальный весminimum weight
рел."мир дому сему"Pax huic domui Latin for "Peace be to this house". Lk:10:5
мед.младенцы с очень низким весом при рожденииVLBWI-Very Low Birth Weight Infant (Dackel)
мед.модель пожилого человека с лишним весомFat Old Fred (Название модели медицинского тренажера (хотя жирный старина Фред тоже неплохо) turbomauze)
общ.мой вес я вешу 140 фунтовmy weight is 140 pounds
текст.30 мотков японского шёлка-сырца весом 4, 6 англофунтаbook
общ.мощность на единицу весаpower-weight ratio
кул.мясная курица в возрасте до 8 месяцев и весом 2,5-3,5 кгroaster (13.05)
кул.мясной цыплёнок в возрасте до 8 недель весом от 1-2 кгbroiler (13.05)
общ.на вес золотаbe worth one's weight in gold
общ.на вес золотаransom price
общ.на вес золотаworth its weight in gold
общ."на вес золота"as good as gold (Anglophile)
общ.на вес золотаlike gold dust (Anglophile)
матем.на весомby gravity
матем.на весомby weight
общ.набрать весpile on the weight (Anglophile)
общ.набрать весput on weight (Tania T.L.)
Макаровнагружение собственным весомdead load
Макаровнагружение собственным весомdead loading
Макаровнагружение собственным весомdead-weight load
Макаровнагружение собственным весомweight application
цем.напряжение, вызванное собственным весомdead-load stress
общ.небольшая компания или организация, неимеющая большого веса, значенияminnow (T.Arens)
общ.небольшой весlight weight (I. Havkin)
австрал.нестандартная кипа шерсти весом от 60 до 200 фунтовfadge (упакованная в мешковину, сшитую в виде сумки)
нефт.газ.нефть с высоким удельным весомhigh-gravity oil (по шкале АНИ MichaelBurov)
нефт.газ.нефть с высоким удельным весомlight oil (по шкале АНИ MichaelBurov)
нефт.газ.нефть с низким удельным весомheavy oil (по шкале АНИ MichaelBurov)
нефт.газ.нефть с низким удельным весомlow-gravity oil (по шкале АНИ MichaelBurov)
общ.ниже среднего весаlight-weight
общ.ниже среднего весаlightweight
энд.никогда не страдавший избыточным весомnever-overweight (igisheva)
матем.нормализованы с весомthe vectors are normalized with the weight p x, y too
общ.обладатель чемпионского титула в тяжелом весеthe heavyweight titleholder
общ.обладать минимальным весомlight in weight (Kapita)
оруж.обладающий нормальным весомunweighted (об учебном снаряде, ручной гранате и т. д. ABelonogov)
матем.образцы до четырёх килограмм весом ... pieces weighing up to four kilograms may be used for the test
общ.Общество по проблемам избыточного весаThe Obesity Society (Alexander Matytsin)
общ.общий вес в фунтахpoundage
общ.общий вес воздушной почты в фунтахairmail poundage
общ.общий вес изготавливаемого оборудованияtotal fabrication weight (Dzhem)
общ.общий весfull weight
общ.общий полётный весall up weight
логист.общим весомfor a total weight of (из европейской товаросопроводительной документации Phyloneer)
уровнеметр.объём крыши объём продукта, вытесненного весом плавающей крыши.volume roof (The volume of product displaced by the weight of the floating roof Метран)
общ.объёмный весbushel weight
ВВодна из частей рассредоточенного зарядаdeck (S. Manyakin)
кул.одна щука весом 600 гone 600 g pike (Анна Ф)
косм.окислитель малой плотности с малым удельным весомlow-density oxidizer
косм.окислитель с большим удельным весомhigh-density oxidizer
общ.Он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованныйHe had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man (kee46)
общ.он поймал рыбу весом в два фунтаhe caught a two-pounder
общ.определить весheft
общ.определять вес неттоnet
общ.определять вес неттоnett
бухг.определять вес тарыtare
общ.определять весheft
матем.ортогонализировать с весом horthogonalize with the weight h
матем.ортогональность с весомweighted orthogonality
матем.ортогональны с весомit is easy to establish that the eigenfunctions 3 are orthogonal with the weight P (x, y)
матем.ортогональны с весомthe Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p (x, y)
Макаровортогональный с весомnormal orthogonal with respect to a weight function
Макаровортогональный с весомnormal with respect to a weight function
спорт.отжимания с весомweighed dips
общ.отношение веса к объёмуweight/volume
общ.оценивать весheft
матем.оценка с весомweighted estimate
амер., сл.пакет марихуаны весом 1 килограммbrick
вчт.паросочетание с максимальным весомmaximum weight matching
общ.переносить вес на другую ногуshift weight to the other foot
общ.переходящеtransitively (Gruzovik)
общ.пищевая добавка для нормализации весаfat burner (msmaryia)
геол.плотина, сопротивляющаяся давлению воды своим весомgravity dam
общ.повторное набирание весаweight re-gain (Anglophile)
ритор.погибнуть под весом собственных противоречийcollapse under the weight of its own internal contradictions (Alex_Odeychuk)
общ.под весомunder the weight of (olga garkovik)
физ.под собственным весомby gravity (Soulbringer)
нефтегаз.подача бурового инструмента весом бурильной колонныtool feed-off
маш., Макаровподача собственным весомgravity feed
общ.поддержание оптимального весаweight loss maintenance (lister)
тех.показатель зависимости между удельным весом и температурой кипения нефтепродуктаcorrelation index
общ.показывать какой-л. весturn the balance
общ.показывать какой-л. весturn the scale
общ.показывающий больший весfast
матем., т.граф.покрытие с максимальным весомmaximum weight covering
пласт.полиамид с высоким молекулярным весомsuperpoliamide
полим.полимер со средним молекулярным весомplainomer
сахал.полиэтилен с высоким молекулярным весомhigh molecular weight polyethylene (HMWPE)
полим.полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весомhigh molecular weight polyethyleneglycol (VladStrannik)
общ.полутяжёлый весcruiser weight
общ.полутяжёлый весlight heavyweight (весовая категория боксёров и борцов)
метал.порошок с высоким насыпным весомhigh-density powder
метал.порошок с низким насыпным весомlow-density powder
рекл.потребитель, следящий за своим весомweight-conscious consumer
бизн.потребовать серьёзных доказательствhave demanded high levels of proof (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
общ.пошлина с весаpoundage
общ.правила учёта веса тарыtare and tret
общ.превосходить в весе или стоимостиoverbalance
общ.превосходить в весеoutweigh
общ.превосходить в весеoverbalance
общ.превышать установленный весoverweigh
общ.предмет весом в десять фунтовten pounder
общ.предмет весом в десять фунтовten-pounder
общ.предмет весом в один фунтpounder
общ.предмет весом в один фунтpounder (часто о рыбе)
логист.предметы с различным весомodd weights
мор.пресная вода с удельным весом, равным единице при 15[deg]Сstandard fresh water
текст.прессованная кипа хлопка круглой формы весом около 113 кгbale
текст.прессованная кипа хлопка прямоугольной формы весом около 226 кгbale
общ.прибавить в весеput on flesh
общ.прибавить в весеput on weight
общ.прибавить в весеput on some weight (Franka_LV)
общ.прибавка в весеbody weight gain (Alena LA)
общ.прибавка в весеgaining weight (Alena LA)
общ.прибавление в весеa gain in weight
комп.приближение с весомweighted approximation
общ.прибор для определения удельного веса нефтиaraeo-pignometer
общ.придавать весweight
общ.придавать весpass value ((о ссылке) mykhailo http://www.wordhord.com/glossaries/seo/)
пож.придавать устойчивость пожарной лестнице собственным весомbutt a ladder
общ.придать весraise the profile (dnv)
общ.приобрести весrise
общ.приобретать весrise (в обществе)
общ.приобретение весаrise (в обществе)
спорт.приседания с собственным весомbody-weight squats (Tallulah)
ж.д.провести поезд весом в 5 000 тоннhandle a 5000 ton train
общ.продавать на весsell by weight
общ.продавать что-л. поштучно или на весsell by tale or by weight
мед.продукция для контроля за весомweight management products (bigmaxus)
мед.продукция по контролю за весомweight management products (bigmaxus)
матем.пространство с весомweight space
оруж.пуля с увеличенным недопустимым весом по допускуoverweight bullet (ABelonogov)
общ.равенство весаequipoise
общ.равенство сил или весаequipoise
мор.равновесие между весом и плавучестьюaccurate balance between weight and buoyancy (Himera)
общ.равные по весу предметыequiponderants
общ.равный весequiponderance
косм.разность между стартовым весом ракеты и суммойresidual load
мед.ребёнок, родившийся с весом с малой массой тела ниже нормыlow birth-weight baby LBW
лес.решётчатый ящик для груза весом до 100 кг.light-duty open crate
лес.решётчатый ящик для груза весом до 5000 кгmilitary-type open crate
матем.решето с весомweighted sieve
биол.РНК с высоким молекулярным весомhigh-molecular weight ribonucleic acid
общ.рыба весом в полфунтаhalf pounder
общ.рыба весом в полфунтаhalf-pounder
хим.с атомным весом выше 92transuranic
авт.с большим собственным весомheavy-weight
общ.с весом во столько-то фунтовpounder
стат.с весомpondered
матем.с весомweighted
авиа.с высоким удельным весомhigh-gravity
мед.с избыточным весом или ожирениемOverweight and obesity (о группе людей magiani)
метал.с малым атомным весомlow-atomic-weight
Макаровс малым удельным весомlightweight
бур.с малым удельным весомlow-gravity
оруж.с меньшим весомlightweight
Макаровс низким атомным весомlow-atomic-weight
тепл.с низким удельным весомlow-specific-gravity
сл.с пропорциональными ростом и весомhwp (height-weight proportional cobalt)
общ.с самым тяжелым весомtop weighted
тех.с собственным весомself-weighted
демогр.с существенным удельным весом латиноамериканского населенияLatino-heavy (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
общ.сбор за вес грузаweight charge (авианакладная ABelonogov)
общ.сбрасывать весtrain down (с помощью специальных упражнений и диеты)
общ.сбросить вес и не набрать его сноваlose weight and keep it off (Inglishok)
общ.сбросить весshed weight (12 Most Effortless Ways to Shed Some Weight & Kick Your Body Into Health VLZ_58)
общ.сбросить весtrain off (лишний)
общ.сбросить весget one's weight down (Anglophile)
гиг.связанный с избыточным весомweight related (igisheva)
гиг.связанный с излишним весомweight related (igisheva)
дип.сделать более весомым проект резолюцииstrengthen a draft resolution
бизн.серьезные доказательстваhigh levels of proof (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
велосип.сжатие проседание подвески под весом велосипедистаsag
общ.система мер веса для золота и серебраtroy
общ.система мер веса эвердьюпойсavoirdupois (принятая в Англии и США для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств)
общ.следить за весомkeep one's weight trim (q3mi4)
идиом.следить за весомwatch weight (Andrey Truhachev)
спорт.следить за своим весомmanage weight (Can Sleep Help You Manage Weight? - Может ли сон помочь тебе следить за своим весом? Lily Snape)
рекл.следящий за весомweight-conscious
рекл.следящий за своим весомweight-conscious
цв.мет.слиток весом в 1 унцию1 oz bar (Soulbringer)
общ.слишком большой весoverweight
общ.снизить потерю весаattenuate weight loss (Alex Krayevsky)
общ.собственный весdead load
общ.собственный весdead-weight
общ.собственный весempty weight (автомобиля и т. п.)
общ.собственный весsole weight
ж.д.собственным весомby gravity
кул.совсем молоденький цыплёнок в возрасте 4-6 недель и весом не более 1 кгsquab chicken (13.05)
мор.соленая вода с удельным весом, равным 1, 027 при 15[deg]Сstandard salt water (стандартная в расчётах по теории корабля)
общ.сооружение, поддерживаемое на весу реактивной струёйair structure
океан.соотношение между весом и длинойweight-length relationship (ихт)
ж.д.соотношение между весом, тарой и грузомtareload ratio
общ.Социально-маркетинговая кампания по борьбе с излишним весомObesity Social Marketing campaign (babichjob)
кул.специально откормленный петух весом до 5 кгcapon (с нежным и сочным мясом 13.05)
общ.спускать весslim
общ.среднего весаmiddle-weight
общ.средний весmiddle-weight
общ.стартовый весall up weight
авт.статический прогиб рессоры , вызываемый весом ненагруженного автомобиляunladen static deflection
идиом.стать весомым подспорьемstand in good stead (viviannen)
дип.страна с большим удельным весом внешней торговлиtrade intensive country
эл.тех.стрела провеса провода под собственным весомunloaded sag
матем.сходимость в среднем с весомconvergence in weighted mean
общ.сцепной весadhesion weight
общ.США стандартный мешок цемента весом в 46,6 кгsack of cement
общ.тарифицируемый весChargeable Weight (4uzhoj)
авт.товары с малым объёмным весомmeasurement goods (погрузка которых оплачивается по объёму)
косм.топливо с большим удельным весомhigh-density propellant
авт.топливо с большим удельным весомhigh-gravity fuel
косм.топливо с высоким удельным весомhigh-gravity fuel
авт.топливо с малым удельным весомlow-gravity fuel
лингв.топонимическийtoponymic
общ.тройская система мер весаthe troy weight (применяется при взвешивании драгоценных металлов и камней)
общ.тройский весthe troy weight
текст.тысяча ярдов пряжи весом в один англофунтthousands of yards per pound
общ.у мальчика ненормально большой вес для его возраста и ростаthe boy is overweight for his age and height
общ.увеличивать весweight
общ.удельный весdensity
общ.удельный весspecific weight
общ.удельный весunit weight
общ.уменьшаться в весеslenderize
общ.уменьшаться в весеslim
общ.уменьшить потерю весаattenuate weight loss (Alex Krayevsky)
нефт.уплотнение весомcompression packoff
бур.уплотнение весомweight-set packoff (уплотнение подвесной головки под действием веса бурильной колонны)
мед.управление весомweight management (bigmaxus)
нефтепром.управляемый весом бурильной колонны испытатель пластовdead weight formation tester
бур.управляемый весом бурильной колонныdeadweight tester
спорт.упражнение с собственным весомbodyweight exercise (tania_mouse)
матем.урна с весомweighted urn
дип.усилить более весомым проект резолюцииstrengthen a draft resolution
общ.устанавливать вес грузаbulk (на таможне)
общ.устанавливать весbulk (груза)
общ.установить весbulk
пищ.фасованный товар с переменным весомcatch weight goods (Баян)
матем.фильтрация с весомweight filtration
общ.финансовый инструмент с высоким удельным весом в оборотеleader
общ.хороший весlumping weight
общ.ценить что-л. на вес золотаset above rubies (дороже или выше всего на свете)
общ.человек, не имеющий веса в обществеnobody
общ.человек ниже среднего весаlight-weight
общ.человек ниже среднего весаlightweight
общ.человек, следящий за своим весомweight watcher ('More)
общ.что-л. весом в полфунтаhalf-pounder
общ.что-л. весом в полфунтаhalf-pounder
общ.что-л. весомоеponderable
нефт.шаблон в ... колонне весом ... фунтов/футdrift assembly inside (drift assembly inside 7" 29# Yeldar Azanbayev)
спорт., Макаровштанга с постоянным весомbar
экон.экономика с высоким удельным весом государственного сектораstate-dominated economy (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
общ.я не думаю, чтобы у нее был такой большой весI don't think she scales so much
общ.я прогулялся после обеда, чтобы не набрать весаI've walked off the effects of my dinner
общ.ядро весом в шесть фунтовsix pounder
общ.ядро весом в шесть фунтовsix-pounder
лес.ящик для груза весом до 500 кг.light-duty crate
лес.ящик для груза весом до 1000 кг.limited military crate
лес.ящик для груза весом до 15000 кгmilitary-type crate
Макаровящик или контейнер для груза весом до 500 кгlight-duty crate
Макаровящик или контейнер для груза весом до 1000 кгlimited military crate
Макаровящик или контейнер для груза весом до 15000 кгmilitary-type crate

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт