 |
|
Subject: I kicked the slats out of my crib Что бы это м огло значить?
|
| брыкался в колыбели, м быть в переносном смысле |
| часто to kick the slats out of one's crib = выйти из пеленок |
|
Спасибо. В моем случае что-то вроде потерял невинность))) Это говорит мужик, который побрился наголо. Фраза начинается с того, что "как только я услвышал, что лысый - это красиво........." |
| ...и гигиенично... |
|
а заканчивается? :)) |
| I kicked the slats out of my crib - тут, наверное, с оттенком "взбунтовался". "совершил Поступок" |
| А контекст бы не помешал... это выражение может означать и "затащился" и "пришел в восторг" и еще кое-что... |
| "пришел в такое волнение, в такую ажитацию пришел, что съел подгузник, поломал кроватку и обсикался, -- и все это за одну минуту." |
|
link 27.04.2007 19:20 |
|
Looks like they were trying to say sluts not slats. Crib is a modern slang for a "house" with a negative connotation to it. Used often by rappers. I kicked the sluts out of my crib: |
| ну да, как услышал, что быть лысым - красиво, так сразу и девок выгнал. Ну-ну. |
|
link 27.04.2007 20:59 |
| rappers are ot always bald, nephew:-)))) They do influence though what is considered to be cool in how young people express themselves. Although widely criticized, in their songs rappers often call women as bitches and hoes. |
|
"...often call women as bitches and hoes" и ещё одним шедевром порадовали... |
|
link 27.04.2007 21:32 |
| My pleasure, d. |
| "Не нытьем, так каканьем" (с) мой :-) |
| "Although widely criticized, in their songs rappers often call women as bitches and hoes" - Responding to criticism, the National Gardening Association said it would no longer use the term "hoe". c) |
|
SNAFU )) |
| Shumov, why? |
| I don't know... )) Somehow the above acronym seems to describe the state of affairs on this thread best... (That is not to say I do not like the said state... on the second thought, nor is to say I do... Go figure..)) |
| You need to be logged in to post in the forum |