 |
|
Subject: scratch starting weld. Подскажите, плз, как перевести scratch starting в след. отрывке из инструкции к сварочному аппрату:This welding machine is a DC power source built using INVERTER technology, engineered to weld with all types of coated electrodes (NOTE: Art. 330 does not include cellulosic) and with TIG welding with scratch starting. Данный сварочный аппарат представляет собой источник питания постоянным током, изготовленный при помощи инверторной технологии, для проведения сварочных работ с использованием всех видов покрытых электродов (ПРИМЕЧАНИЕ: Изделие 330 не включает целлюлозный полимер) и для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа с.....? Спасибо! |
|
Подобный вопрос на днях уже кто-то задавал. Предполагают, что речь идёт о зажигании дуги при царапании электродом по металлу. Дополнительно: при помощи инверторной технологии??? inverter -- switching circuit that converts direct current to alternating current. engineered -- спроектированный Изделие 330 -- похоже, что это тип электрода. не включает??? Не содержит. cellulosic -- целлюлоза |
|
не царапанье, а чирканье не зажигание, а поджиг вместо "изготовленный при помощи инверторной технологии" - инверторного типа This welding machine is a DC power source built using INVERTER technology, engineered to weld with all types of coated electrodes данный сварочный аппарат представляет собой источник питания DC инверторного типа для сварки покрытыми электродами всех типов |
|
Изделие 330 -- похоже, что это тип электрода. Где Вы видели такие электроды ??!! 8) (NOTE: Art. 330 does not include cellulosic) |
| ПОДЖИГ ЧИРКАНЬЕМ = КОНТАКТНЫЙ ПОДЖИГ |
| You need to be logged in to post in the forum |