DictionaryForumContacts

 marijka

link 29.04.2007 14:39 
Subject: pyrogen test, rabbits
If rectal temperature probes remain inserted throughout the testing period, restrain the rabbits with light-fitting neck stocks that allow the rabbits to assume a natural resting posture.

Не могу найти - что за удавку кроликам на шею накинуть надо? Сколько ни находила описаний теста на пирогенность, про light-fitting neck stocks ни слова...

 nephew

link 29.04.2007 15:46 
мне кажется, что это не удавка, а ветеринарный воротник-труба. он не мешает кролику лежать, но не дает вытащить градусник.

 marijka

link 29.04.2007 15:49 
Это я не в прямом смысле "удавка" написала... Просто очень не люблю переводить тексты про опыты на животных.
Думаю, "ветеринарный воротник-труба" очень подойдет, его и возьму. Спасибо большое!

 nephew

link 29.04.2007 15:59 

 marijka

link 29.04.2007 16:03 
Да, я поняла какой воротник имеется в виду, я такой на кошках и собаках видела.

 

You need to be logged in to post in the forum