 |
|
Subject: еда с собой помогите пожалуйста перевести- в этом ресторане можно покупать еду с собой - спасибо огромное заранее!!! |
| this restaurant has a take-out service |
| take away |
| takeaway - BrE, takeout - AmE |
|
Вариант: take-away (по крайней мере, так для англоязычных туристов пишут в Германии:) |
| to go |
|
take-away или takeaway (BrE). Ant.: eat-in. |
| в лондоне в основном говорят/пишут take-away |
|
а в нью-йорке — take-out а в лондоне — take-away а в нью-йорке — take-out … |
| ну разве что Вы лично неоднократно слышали про take-out в нью-йорке ;-) |
| Да, в Америке take-out или to go |
|
Since when an american vernacular became an English language, you pillocks!!! TAKE AWAY only |
| в игнор хама |
| Good thing clown is spelled the same in all versions of the language. |
| You need to be logged in to post in the forum |