 |
|
Subject: a lot of trust involved pitfalls of service departments reorgaisation-financial leaks -a lot of trust involved я так понимаю, что это работа, основанная на доверии. только не могу четко мысль сформулировать может кто поможет? |
| Приблизительно: многое строится исключительно на доверии |
| многое зависит от доверительного отношения |
| дело в том, что это в данном случае в негативном смысле - идет перечисление ошибок/ловушек, находящихся на пути реорганизации предприятия, поэтому это скорее в том смысле, что слишком сильную роль играет доверие. |
|
так для компании это и есть негативный смысл - "многое строится исключительно на доверии". Отсюда, видимо, и financial leaks, я так понимаю? :) "многие аспекты работы не подкреплены ничем, кроме взаимного доверия" |
| спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |