 |
|
Subject: Рост портфеля fin. Помогите перевести фразу:Рост общего портфеля членов с 7 454 158 $ в 2005 г до 52 395 566 $ в 2007. Заранее спсб |
| ИМХО aggregated portfolio |
|
я попытался представить себе этот портфель... не хотите поболе контексту? |
|
Рост общего портфеля = Total portfolio growth That is, the monetary value of the portfolio (a combination of stocks, bonds, commodities, and other investments) increased from $7,454,158 in 2005 to $52,395,566 in 2007. I hope that helps. |
| интересно, как же рост членов может быть выражен в $ ? |
| вы ещё спросите, как у них этот рост мерять)) |
|
осенило! рост не членов, а потрфеля, наличествующего у оных... (понадобилось-то всего-навсего пару капель принять) :-) а рост ого-го какой (см цифры выше). жаль неизвестно, что же за портфель-то такой (супер)прибыльный |
| You need to be logged in to post in the forum |