Сбивает с толку фраза"blanket proscription"

Выражение встречается в следующем контексте:
Either a blanket proscription of export monopoly powers or a proscription for a list of companies with 2013 end-date.

Мой вариант перевода:
Полный запрет права монопольного экспорта или запрет экспортной монополии ряда компаний со сроком действия до 2013 года

Заранее моя глубокая благодарность