 |
|
Subject: Нефтяники: изоляция пластов oil Форумчане!Подскажите: "цемент применяется для изоляции пластов в нефтяных и газовых скважинах...." - "cement is used for squeezing inside oil and gas wells..." - ??? О каких пластах здесь идет речь? |
|
link 7.05.2007 5:14 |
| Cement is used to plug off/back horizons in oil & gas wells. |
|
Svetlana_N! Спасибо!!!!! |
| ...for formation isolation in oil and gas wells |
| plug off/back horizons - это неверный ответ. |
|
Цементируют чтобы изолировать пласты друг от друга и не вести совмещённую добычу. Отрабатывают один интервал - переходят на другой. Разбуривают пробку - и рвут другой интервал. Для этого и нужен цемент. Чтобы изолировать пласты. Часто ведётся также и совмещённая добыча из нескольких пластов сразу. формэйшн айсолэйшн, да. |
|
link 7.05.2007 7:23 |
|
plug off/back formations Оба глагола используются экспатами. |
| plug back - это значит тампонаж или цементирование |
| You need to be logged in to post in the forum |