DictionaryForumContacts

 cartrd

link 7.05.2007 8:37 
Subject: счет покрытия
Пожалуйста, помогите перевести: "со счета покрытия".

Выражение встречается в следующем контексте: "На период пользования кредитными ресурсами с даты открытия любого из Аккредитивов, указанных в п. 1.3. Кредитного договора (не включая эту дату), по дату полного списания средств со счета покрытия в Сбербанке России по всем Аккредитивам, указанным в п. 1.3. Кредитного договора (включительно), устанавливается Средневзвешенная процентная ставка."

"Average weighted interest rate shall be established for a period of usage of loan resources from the date of opening any of the Letters of Credit, specified in cl. 1.3 of the Loan Agreement (exclusive of this date) up to the date of write-off of amounts from the !! under all the Letters of Credit specified in cl. 1.3 of the Loan Agreement (inclusively).
Заранее спасибо

 AnikinaEV

link 7.05.2007 9:14 
settlement of account

 

You need to be logged in to post in the forum