 |
|
link 7.05.2007 20:54 |
|
Subject: sub-salt formations 1. sub-salt formations - под-соленых пластов?2. HP/HT formations - пластов высокого давления/высокой температуры? 3. closed-hole circulation drilling techniques - методику бурения с циркуляцией в закрытой скважине? The “Sunkar” pupose built rig was constructed on a unique shallow draft, arctic hull designed for drilling in extreme ice and wave conditions of the North Caspian sea, and requiring year-round, self sufficient operations while drilling sub-salt, HP/HT, sour gas, fractured formations using closed-hole circulation drilling techniques. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО |
| Это подсолевые пласты (отложения), но вообще от нефтяников чаще слышал "pre-salt". |
| наверное HP/HT formations - пласты с аномально высоким/низким давлением |
| пардон... HP/HT formations - пласты с аномально высоким давлением/температурой |
|
subsalt deposits/formations - подсолевые (одно слово) отложения (антоним suprasalt - надсолевые) HP/HT formations - зоны (пласты - менее употребительный в данном контексте термин) высоких давлений и температур (но не аномальные, которые будут abnormally high/abnormal) |
|
To Aiduza: Разница между subsalt и pre-salt такая же как между Lower Jurassic и Early Jurassic (т.е. подчеркивание стратиграфического положения или истории осадконакопления). |
|
10-4: спасибо за информацию. Также от нефтяников: suprasalt = post-salt. (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |