DictionaryForumContacts

 unibelle

link 10.05.2007 10:55 
Subject: Sp/He
Скажите, пожалуйста, что значит "Sp/He" в письме после даты

27 April 2007
Sp/He

Заранее спасибо!

 Aiduza

link 10.05.2007 11:13 
Инициалы автора письма и того, кто письмо набирал.

 unibelle

link 10.05.2007 11:17 
Их переводить надо?

 Aiduza

link 10.05.2007 11:27 
Я бы не транслитерировал ("переводил"), ведь это не несет смысловой нагрузки для получателя - это для нужд отправителя, чтобы знали, с кого спросить! :) И откуда Вам знать Ф.И.О. секретарши автора письма?

 unibelle

link 10.05.2007 11:30 
Да вообще-то я знаю. Может и не писать вообще?

 Aiduza

link 10.05.2007 12:56 
можете опустить, it's no drama :)

 unibelle

link 10.05.2007 13:02 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum