 |
|
Subject: technologie retenue Как правильно перевести technologie retenue? Передовые технологии? Встречается в различных контекстах, например: La technologie retenue permet un grand choix de forme alliant la rigidité et la totale transparence du contenant. или La virtualisation des serveurs, quelle que soit la technologie retenue (VMWare, Microsoft, Citrix Xen) est devenue la solution incontournable
|
|
link 4.05.2010 14:05 |
|
[сдержанная/невзыскательная/простая... технология] http://www.asycuda.org/french/awtechnology.asp La technologie retenue est particulièrement utile pour les pays où la pauvreté du réseau de télécommunications fixes est le principal obstacle pour des applications de e-gouvernement. Cependant, elle est assez puissante pour satisfaire aux besoins opérationnels et de gestion de la douane dans la plupart des pays industrialisés. |
|
выбранная технология т.е. мы например решили использовать именно эту технологию изучив предварительно разные варианты существующих технологий |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |