 |
|
Subject: Как перевести - Si entre nous la distance – Le Dieu voit, je voulais de celui-là Уважаемые франкофилы, как перевести эту пословицу. Спасибо большое.
|
| Знаете, коллеги, наверно, в этом выражении есть что-то, что не позволяет по-людски перевести. Поэтому надо забыть мой вопрос. |
| В этом выражении 0 полная безграмотность,то написано не франкофоном. Так что не ломайте себе голову. |
|
:)) Простите опечатки - похоже, у меня самой вышло не лучше. Жаль, поправить невозможно, |
| Благодарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |