 |
|
Subject: перекачка нефти Помогите, люди добрые, плиз, с расшифровкой аббревиатуры и переводом.Спросить не у кого, все инженеры уже испарились. В тексте перечисляются технологические сооружения промежуточной нефтеперекачивающей станции. |
|
спасибочки огромное, Aiduza, чего-то мне не додумалось до этого. Оказалось система сглаживания волн давления. Все равно перевода не знаю, хоть убей. И в мультитране нет. |
| Попробуйте вариант "Pressure Surge System". По аналогии с Surge Drum - антипомпажная/усреднительная емкость - она как раз предназначена для гашения пульсации в потоке (шоб трубу не разорвало) |
|
Спасибо, Мишаня, большое. Все так и есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |