DictionaryForumContacts

 tommylap

link 28.06.2006 14:49 
Subject: Помогите перевести! Juez de Primera Instancia del domicilio social
Помогите пожалуйста перевести все те же учредительные документы и странный персонаж-Juez:

Juez de Primera Instancia del domicilio social

Контекст: Si los administradores no atienden oportunamente a la solicitud, podra realizarse la convocatoria por el Juez de Primera Instancia del capital social.

Заранее спасибо!

 Talpus moderator

link 28.06.2006 15:28 
Судья суда 1-й инстанции по месту юридического адреса (то есть записанного в Уставе) компании.

 tommylap

link 29.06.2006 6:04 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum