 |
|
Subject: должность помогите с переводом должности на английский: помощник генерального директора. Что может быть проще? спасибо
|
| Assistant to General Director. Я сам им работал в совместном предприятии, так что можете верить. Перевод подтвержден всеми форинерами :) |
|
link 6.08.2003 14:08 |
|
Assistant general director Assistant general manager General director's assistant |
|
Только Assistant to... Aiduza, chapeau!! |
|
Vic, С французским напряг, так что подскажи - это ругательство или похвала? :) |
| Это он как бы перед Вами шляпу снимает. Так что типа одобрения. Я бы тоже, только мне больше нравится Director General, не знаю, почему. |
| JB, спасибо! Ага, тогда Вам и court martial должен нравиться больше :) |
| You need to be logged in to post in the forum |