 |
|
Subject: Помогите перевести "uncompromisingly pixel-adaptive" el. Контескт: Input from S-Video, Component, and HDMI is scaled to this resolution for Component and HDMI output. If interlaced to progressive scan conversion is in effect, it is uncompromisingly pixel-adaptive even with 1080i, and the same robust film mode detection applies as with any other input.Спасибо! |
| Преобразование чересстрочной развертки в построчную выполняется с анализом каждого пиксела изображения даже при разрешении 1080i... |
| Спасибо! Если не сложно - помогите со второй частью предложения. Мой вариант: "даже при разрешении 1080i и происходит стабильное определение типа видеоматериала как при работе с любым другим входом. " |
|
Преобразование чересстрочной развертки в построчную выполняется с анализом каждого пиксела изображения даже при разрешении 1080i. Определение режима кинофильма работает так же уверенно (стабильно, надежно), как и на любом другом входе. Похоже, что здесь речь идет о режиме кинофильма, т.е. материала на кинопленке, переведенного в видео. Там используется специаальный алгоритм чередования полей ("стяжка", pull-down). |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |