Страховым случаем является получение Застрахованным медицинских услуг при обращении в лечебное учреждение по поводу:

1.острых заболеваний;
2....
3....

Мой вариант:

Medical services provided to the Policy Holder with regard to the following are to be considered as insured accidents:

1. acute diseases.

Как лучше перевести "при обращении в лечебное учреждение"?

using medical help OR in need of medical services OR when scheduling hospital (clinic, medical) appointment