DictionaryForumContacts

 Rashaya

link 5.06.2007 13:44 
Subject: континуитет
Пожалуйста, помогите перевести этот термин.

Заранее спасибо

 10-4

link 5.06.2007 14:51 
Continuity

 Zycsel

link 5.06.2007 20:19 
Непрерывность. Нужен контекст. Есть в парлламентском, межлународном праве и ...далее везде:))

 Rashaya

link 5.06.2007 21:42 
континуитет республики- просто нужен термин, контекста нет...

 Zycsel

link 5.06.2007 22:11 
Теория континуитета в международно-правовой доктрине - учение, согласно которому правосубъектность государства является идентичной независимо от любых внутренних изменений( при условии сохранении той же территории и того же населения), и эта идентичность неразрывно связана с непрерывным действием международных договоров для данного государства. Также правило парламентской процедуры - непрерывность.Также государство-продолжатель(правопреемник) осуществляет права и обязательства государства-предшественника.

 

You need to be logged in to post in the forum