 |
|
Subject: Помогите с предложением law once duly executed this Agreement will constitute its legal, valid and binding obligations.
|
|
link 5.06.2007 22:20 |
|
Как вариант: После надлежащего оформления настоящий Договор составит его законные, действительные, имеющие обязательную для исполнения силу обязательства Еще часто пишут "обязательные для выполнения обязательства", но мне такой вариант кажется корявым |
|
еще пишут "имеющие обязательную силу обязательства", что столь же коряво После надлежащего подписания настоящий Договор будет представлять собой его законные и действительные обязательства, имеющие обязательную силу |
|
link 5.06.2007 22:42 |
| А что такое надлежащее подписание? |
| You need to be logged in to post in the forum |