 |
|
Subject: pressure to appressiate - о валюте Пожалуйста, помогите перевести...the Japanese yen faced strong pressure to appreciate, which it resisted, leading to a huge surplus of liquidity in the system and a resultant inflation problem. Заранее спасибо |
| На японскую иену было оказано давление, которому она сопротивлялась, с целью повышения ее курса, что привело к избытку ликвидности в системе и росту инфляции. |
| спасибо, я вот для себя понять просто дословно хотела, то есть ей не давли возможности подняться в цене? вероятно вопрос тупой... |
|
не совсем тут центробанк скорее всего оказывал давление и хотел чтобы йена ревальвировала |
| но трейдеры отказали идти на уловки центробанка и в результате inflation + excess liquidity |
|
она не "сопротивлялась", а "устояла". ИМХО: Йена подвергалась большому давлению с целью поднять ее курс, против которого она устояла.... |
| речь об экономике Японии в 70-х гг., когда японское чудо стало снижать темпы.. |
|
а смотрится как ежедневный отчет брокерской фирма, хотя от этого смысл она не теряет: я согласен - она устяла и как результат infl но а кто может оказывать давление на курс? естественно центробанк японии |
| Almas! Вот эта фраза про "уловки центробанка" - она откуда. По-моему, Центральному банку не очень надо, чтобы в стране инфляция росла. Если ему этого очень захочется - возьмет да и напечатает больше денег. Че напрягаться, давление оказывать. Давление идет со стороны международных валютных рынков, когда за счет регулирования объемов торгов изменяется курс валюты: "выбросили" какую-то валюту в большом количестве - ее цена упала, скупили много - цена выросла. |
| вот, *подвергалась большому давлению с целью поднять ее курс* - я как раз и хотела уточнить, на неё давили, чтобы понизить или повысить, спасибо за разьяснение |
|
стиреализация sterealization это механизм при котором центробанки контролируют курсы common sense ты абсолютна права только есть дополнение Irisha, а ты не поможешь мне с моим вопросом про бухучет (выше этого вопроса)? никто не ответил про центробанк писать не надо - просто хотел поянить кто оказывает давленрие |
|
Есть еще такой термин, как интервенция центробанков. Понятно, что ЦБ может оказывать давление на свою валюту, только нужно понимать, с какой целью. Да, и еще не надо путь укрепление валюты и рост курса валюты. |
|
1) стериализация - способ (орудие для) интервенции 2) например евро укрепился тк за него дают больше $ |
|
в поддержку центробанк изначально не был ориентирован на inflation, а хотел лишь чтобы йена up. но не справился (его затея не удалась) и ликвидность повлекла за собой инфляцию |
| Лучше закрыть эту тему, пока все с ног на голову не поставили. Если, конечно, автор поста получил желаемый ответ. |
| ага |
| You need to be logged in to post in the forum |