 |
|
link 10.02.2020 21:56 |
|
Subject: уволен Помогите, пожалуйста. Предложение из трудовой:Уволен по статье такой-то в связи с окончанием интернатуры - Entlassen nach § *** nach Abschluss der Internatur (im Zusammenhang mit dem Abschluss der Internatur?) |
|
не надо entlassen, а то получается типа уволен за воровство или пьянки на рабочем месте :-) Nach Abschluss der Internatur gemäß § *** aus dem Arbeitsverhältnis ausgeschieden |
|
link 10.02.2020 22:21 |
| Спасибо! |
| *за воровство или пьянки* - или за прогул ) а gekündigt nach Abschluss ... разве не подойдёт? |
|
link 11.02.2020 22:25 |
|
Ещё варианты: Gem. Art. XYZ endete das Arbeitsverhältnis mit Abschluss/aufgrund des Abschlusses der Internatur. Das Arbeitsverhältnis wurde mit Abschluss/aufgrund des Abschlusses der Internatur beendet. |
| Где-то это уже обсуждалось... |
| You need to be logged in to post in the forum |