 |
|
Subject: ДоговорнОй или договорнЫй Добрый день,название раздела в договоре: Vertragsstatut. Результаты поиска в Гугле очень противоречивы. Как Вы думаете, ДоговорнОй или ДоговорнЫй статут? Интуитивно мне больше глянется первый вариант, но уверенности нет. Заранее спасибо. |
| договорный статут |
| Вы знаете, мне тоже. Но я выискал в сети информацию о том, что оба варианта сейчас допустимы. Вариант "договОрный" считается (не знаю, кем, правда) литературным, а второй - разговорным. https://kak-pravilno.net/dogovornyy-ili-dogovornoy-kak-pravilno/ |
| Исходя из литературного варианта, да, как написал Владим. |
| Но в любом случае не с ударением договорнЫй |
| Alex455, в том-то и дело, что есть и совершенно противоположная информация: https://rusforus.ru/viewtopic.php?t=3888 |
| 4uzhoj, я не из-за ударения выделила;). |
| Vladim, Вы уверены? |
| Иногда между доводом "так говорят" и нормой языка огромная пропасть. Орфографический словарь русского языка не знает слова "договорной". |
|
link 25.02.2020 13:15 |
| В силу принципа автономии воли в международном частном праве стороны договора могут при заключении договора или в последующем выбрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по договору (договорный статут).http://www.supcourt.ru/files/28073/ |
|
link 25.02.2020 13:18 |
| Я бы придерживалась обычного словоупотребления юристов и т.п. Это как Unterzeichneter, Unterzeichner, Unterzeichnender = мало ли как правильно, мы пишем как пишем - по традиции. Где-то так. |
| Спасибо большое, убедили;). |
| You need to be logged in to post in the forum |