Выражение встречается в следующем контексте:
Описание системы «мешочек на клапане», которая используется при производстве аэрозольных баллонов. История возникновения и применения этих клапанов. В данном предложении не понятно, к чему относится "in polyethylene": то ли мешок такой, то ли что? Не пойму ((( Помогите, пожалуйста!

The bag was welded onto an aerosol valve body in polyethylene, but the subsequent shelf-life test showed high permeability resulting in pressure equalization between in- and outside the bag.

Заранее спасибо

As the nailer has to work in all positions, the only solution was to use a can with a two-compartment system and flexible internal bag. The bag was welded onto an aerosol valve body in polyethylene, but the subsequent shelf-life test showed high permeability resulting in pressure equalization between in- and outside the bag. The problem was solved using a polyacetal valve body, which showed good impermeability.

Ну и мой перевод:
Так как гвоздезабивное устройство используют в любом положении, единственным решением было использование баллона с двухкамерной системой и мягким внутренним мешочком. Мешочек приварили к корпусу клапана в полиэтилен (?). Однако последующее испытание на срок службы при хранении показало высокую проницаемость, что приводило к уравниванию давления между внутренней и внешней сторонами мешочка. Проблема была решена с помощью полиацетального корпуса клапана, который показывал хорошую непроницаемость.

Подскажите, правильно ли я перевела?

Спасибо!