 |
|
link 19.06.2007 11:33 |
|
Subject: " Create Company" Вопрос в разделе анкеты имеющий заголовок :Section : WMD (weapon of mass destruction ) status of Company / Institute (“Create Company”) • Does your company/institute have personnel who participated in the development of weapons of mass destruction and are eligible for nonproliferation programs? Как перевести “Create Company”? |
| Осмелюсь придпалажить, что это просто пробел, куда нужно вставить название соответствующей компании. А? |
| Ну, в смысле: "впишите название компании" |
|
link 19.06.2007 12:11 |
|
Там в самом начале анкеты указывается название компании и еще в нескольких местах. И почему это всё в кавычках? Это что-то Эдакое мне кажется..... М-н дает одно из значений create -возвести в звание, присвоить титул , может этого оттолкнуться , например что-то типа "Звание Компании" , т.е.. "оружейная" "неоружейная" ? |
| You need to be logged in to post in the forum |