DictionaryForumContacts

 alkhotova

link 19.06.2007 12:22 
Subject: Siedewasserrohr
Пожалуйста, помогите перевести: Siedewasserrohr

Слово встречается в следующем контексте:Deutlich kostengьnstiger sind Siedewasserrohre – schwarze Metallrohre mit 3 mm Wandstдrke. Sie kosten nur rund sechs DM pro laufendem Meter. Zweieinhalbzöllige Rohre haben eine Heizleistung von rund 120 Watt/m. Aufgrund ihres groЯen Durchmessers verfьgen sie jedoch ьber einen groЯen Wasserinhalt
und sind entsprechend trдge in der Steuerung. Da die heutigen Heizsysteme in der Regel aber ьber die AuЯentemperatur gesteuert werden, spielt dieser Aspekt nur eine untergeordnete Rolle. Denn die Vorlauftemperatur wird bei sinkenden AuЯentemperaturen frьhzeitig an die zu erwartende Temperaturerhöhung im Stall angepaЯt.

может это что-то вроде кипятильника?

Заранее спасибо

 tenerezzza

link 19.06.2007 12:36 
вы в английский форум написали

 freelancer_06

link 19.06.2007 12:59 
Это труба для кипяч воды что ли?

 

You need to be logged in to post in the forum