 |
|
link 22.12.2020 21:45 |
|
Subject: тыжпрограммист Всем привет! Ищу употребительное разговорное словечко, аналог нашего тыжпрограммиста. Есть что-то такое? Alleskönner?.. Контекст – нелепые обращения к программисту в образе Санты, типа такого: Милый Санта, пофикси нам тостер и стиралку! Тыжпрограммист!! Милый Санта, сделай так чтоб инет не кончался, ну тыжпрограммист!:) |
Lieber guter Weihnachtsmann, du bist ja ein IT-Fachmann! 
|
|
link 22.12.2020 22:01 |
| Браво:) Но там еще в середине текст пожелания, я не смогу так в рифму. М ожет, тогда IT-Profi? |
| а нельзя текст пожелания вынуть из середины и поместить в конец, после восклицательного знака? или это принципиально важно, чтобы заканчивалось именно на "тыжпрограммист!"? |
| тыжежперевотчек... |
|
link 22.12.2020 22:18 |
| да можно перевернуть всё, главное сохранить общий посыл. Пусть будет тогда одна реплика со стихом, а другие с IT-Profi и м.б. что-то ещё придумается. Это же разные люди обращаются к Санте, вот. |
| Кстати, а для программиста есть в немецком какое-то сленговое словечко? |
|
link 22.12.2020 22:25 |
| Coder |
|
напр. https://de.wikipedia.org/wiki/Computerfreak https://de.wikipedia.org/wiki/Nerd шуточки https://www.stichpunkt.de/it-witze/ coder никогда не встречался (хотя оба сына - айтишники) |
|
link 22.12.2020 22:32 |
| я для фиксить какие есть идеи? |
| reparieren, heile machen, neue Software installieren |
|
link 22.12.2020 22:46 |
| heile machen беру, спасибо! Вообще айтишники - IT-Jungs. А программеры тогда как? |
| Toaster upgraden :-) |
|
link 22.12.2020 22:49 |
| ага, тоже гут! |
| программеры -Softwareentwickler |
| You need to be logged in to post in the forum |