DictionaryForumContacts

 Yanочка

link 24.06.2007 8:48 
Subject: open buffet type full menu lunch
А что это за open buffet type full menu lunch?
Терминология используется в договоре по оказанию услуг- общественного питания в вахтовом поселке. Типичная кормежка по контракту - завтраки обеды легкие ужины и ужины....
Так что по никаких ФУРШЕТОВ во фраках и т.д.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 24.06.2007 8:51 
похоже, обед со всеми блюдами по принципу шведского стола

 Aiduza

link 24.06.2007 8:52 
"шведский стол" устроит?

 Yanочка

link 24.06.2007 9:11 
да вроде, я тоже так думала, спасибо что подтвердили....

еще одна запарочка: finger or fork buffet or a silver service for luncheons and VIP functions

finger buffet полагаю - фуршет.......??? а fork buffet тогда???

 Aiduza

link 24.06.2007 13:03 
смысл в том, что в одном случае подают блюда, которые можно есть руками (разнообразные сэндвичи, печеньки...), а во втором - с помощью вилки (т.е. это могут быть и горячие/холодные закуски, мясо, котлетки...). ИМХО.

 

You need to be logged in to post in the forum