 |
|
Subject: pls help with good translation The targets for coming yeras have been further revised upwards; they are ambitious and challenging, yet achievable.
|
| Планы, намеченные на ближайшие несколько лет были дополнительно пересмотрены в сторону повышения. Они характеризуются как амбициозные, смелые, но реалистичные. |
| Цели, поставленные на ближайшие несколько лет были заново переосмыслены. Они претенциозны, сложны, но все же достижимы. |
| И не забыть запятую в конце причастного оборота (после лет). |
|
link 27.06.2007 17:55 |
| А претенциозные планы только меня смущают? |
| You need to be logged in to post in the forum |