 |
|
Subject: in chatting up Пожалуйста, помогите перевести. In chatting up women, the thinking was easy, it was the performance that was difficult.Выражение встречается в следующем контексте: She watched with a smile his undignified departure. In chatting women, the thinking was easy, it was the peraormance that was difficult. He was young. He'd learn. Perhaps. Заранее спасибо |
| в том, чтобы разговорить женщину... это из лексикона пикаперов, в общем, завести разговор с женщиной, чтобы ей самой было интересно. |
|
link 1.07.2007 17:18 |
| на их жаргоне это еше называется "открыть", кажись )) |
| You need to be logged in to post in the forum |