 |
|
Subject: Lead-responsibility, Cooperation-responsibility, Buy to Pay Process Lead-responsibility, hereby defined as who is selecting potential suppliers, defining the negotiation strategy, choosing the buying tool and taking the lead with regards to commercials.Cooperation-responsibility hereby means that the respective function assists in the purchasing process by delivering specifications, defining CTQs, providing consultancy for setting up contract terms and conditions, etc. Buy to Pay Process - что это??? Пожалуйста, помогите перевести правильно. |
|
Please, somebody, look it through! Thanks anyway! |
|
Основная ответственность здесь означает того, кто выбирает потенциальных поставщиков, определяет стратегию переговоров, выбирает инструмент осуществления покупки и руководит рекламной кампанией. Совместная ответственность здесь означает, что соответствующая деятельность оказывает содействие процессу покупки за счет предоставления спецификаций, определения CTQs, оказания консультационных услуг для подготовки условий и положений контракта и т.п. Buy to Pay Process - контекст? |
|
link 9.07.2007 13:56 |
|
Lead-responsibility — лицо, определяющее закупочную стратегию компании: выбирает потенциальных поставщиков, определяет ход переговоров с ними, выбирает условия закупки и руководит действиями продавцов (??) .. Или ответственность за закупочную стратегию компании, без "лица". Или вообще кто угодно: контекста мало! Cooperation-responsibility — это кто помогает :-) Buy to Pay Process — а так можно назвать "пустую", не нужную компании закупку или даже отмывание денег (я много не отмывала, но это как-то так в том числе делается :-) |
| огромное всем спасибо! |
|
closed loop procurement, following generic workflow - что это может быть? The following generic workflow is supposed to provide guidance how to establish a closed loop procurement process. 6 Buy to Pay Process The budget for annual spend will be fixed during the annual budgeting process. The approved annual budget either for OPEX or CAPEX is only a frame for planned expenditure and does not imply any authorization to purchase. The following generic workflow is supposed to provide guidance how to establish a closed loop procurement process. Заранее спасибо. |
| Пожалуйста, подскажите!!!! |
|
link 10.07.2007 12:47 |
|
Я пас, вооопще ничего не понимаю. :-( Выведите в отдельную ветку: может, кто умный увидит.. |
| You need to be logged in to post in the forum |