DictionaryForumContacts

 twinsanity

link 23.12.2004 8:56 
Subject: can anybody help at last? please...
to eat a snake, snake eater - what's this idiom supposed to mean?

 nephew

link 23.12.2004 9:02 
нет такой идиомы. Но если вам так хочется, чтоб была, - посмотрите //http://www.inthe80s.com/worstmovies/s.shtml

 twinsanity

link 23.12.2004 9:25 
well, thank you anyway. Lorenzo Lamas is the greatest actor in the world, isn't he? 8)"The handsome stooge" 8=]
Ребята, а что если это просто банальное "заморить червячка"? Ну в смысле то, что русскому - червячок, американцу - змея :)

 twinsanity

link 23.12.2004 9:44 
i think it's more like "to eat a dog" in Russian, to be a pro or smth

p.s. что русскому хорошо, то у казаха само на огороде растет 8)

 zulik

link 23.12.2004 11:31 
Один американец мне рассказывал, что он воевал в подразделении, которое называлось "Snakе Eaters" (штурмовой батальон, кажется). Может, это значит быть сорвиголовой (как он мне объяснял)?

 twinsanity

link 24.12.2004 14:15 
yeah, that's smth like that

 Mazz

link 24.12.2004 14:28 
А ещё кино такое было, "Универсальный таз Солдат" %)
Там был эпизодик такой, проеЖЖал мужик какой-то и на тачке было написно Snake Eater, типа крутой... Вот

 Aiduza

link 24.12.2004 21:55 
Что я могу сказать? В экстремальных условиях змею съесть не западло :), так что если ты через это прошел - можешь считать себя очень крутым... наверно, это и имелось в виду.

 Santa

link 25.12.2004 2:54 
well, this idiom means eating something which you were not supposed to ever eat and falling sick...snake eaters catch snakes...and, are never supposed to eat them

 Mazz

link 25.12.2004 12:00 
Мой американский товарищ написал (цитирую дословно, не взыщите %)):

sounds like snake eater means dick sucker or cock
sucker or sucks dick.snake is a common american slang
word for dick or cock and eater,well,you are smart and
can figure that out :) there are ways to descibe dick
like "my spitting cobra" which if you are familiar
with the real snake family there is such a snake
called a spitting cobra that shoots its' victims in
the eyes to poison them,no different than cumming in a
girls face during a blow job.that concludes are lesson
for today,i hope you are enlightened now ;)

 Mazz

link 26.12.2004 16:08 
А вот ещё:
Из какого-то словаря (к сожалению не спросил, какого):
Snake eater -- where does that term come from?
That is an old expression from the beginning of Special Forces. They would have demonstrations at Fort Bragg [U.S. Special Forces headquarters in North Carolina] to demonstrate their animalism and they would bite the head off a chicken or bite a snake in half.

I also think that term is used by military to describe a soldier who is crazy or psycho.
Snake eater in this context is someone who is so ruthless he will do things no one else can do to win.
Like an animal would.

 

You need to be logged in to post in the forum