 |
|
link 19.07.2007 18:22 |
|
Subject: 2 words to translate Sirs/MrsHow would u say correctly: to delete the programs from the system or of the system? also: производить проводки в другую систему Спасибо, как всегда |
| производить проводки в другую систему - to post entries / make postings to another / [the] other system |
|
link 19.07.2007 18:32 |
|
thanks. Is it to post manually or by interface? Is it not "to update the data" on another system? |
|
контекст если проводки бухгалтерские, то мой вариант можно использовать |
|
link 19.07.2007 18:38 |
|
context is - changes in stock must "provoditsja" v other system. (d. Sorry can not write russian at the moment) |
| ...must be posted to [an]other system |
|
link 19.07.2007 18:44 |
|
excellent! thanks what about to delete from the system - is it ok? |
|
uninstall programmes и только так. ну и from |
| You uninstall programs from the system, but delete file from / off the system. |
|
link 20.07.2007 12:59 |
|
Wass, ms801 thanks!! Delete stock from the system |
| You need to be logged in to post in the forum |