DictionaryForumContacts

 kulyash

link 19.07.2007 18:28 
Subject: vertebrology
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Tante B

link 19.07.2007 19:43 
Вертебрология - направление в лечении заболеваний позвоночника и окружающих его мягких тканях, основанное на синтезе знаний неврологии, ортопедии, травматологии, мануальной терапии, восточной медицины, рефлексотерапии.
http://www.lalick.ru/wertebrologie1.shtml - через Гугл.
(Текст с сайта не редактировала, но написание слова правильное :).

 GK

link 19.07.2007 22:27 
а можно ли доверять сайту, на котором vertebrology написано через w?

 Tante B

link 20.07.2007 7:08 
Имелось в виду русское написание. А какое имя (латинскими буковками) дано файлу, размещённому на сервере, - разве это важно? Как раз к этому-то придираться не стоит. Искомое же слово в русском языке существует, люди книги пишут.
Ульрих Э.В. Вертебрология в терминах, цифрах, рисунках. - Изд-во Элби, 2004
Вертебрология (от лат.vertebre "позвонок") - наука о позвоночнике и его болезнях.

 Susan

link 20.07.2007 8:25 
Вам на русский? Вертебрология. Совершенно нормальное слово. Лично знакома с доктором наук - вертебрологом.

 

You need to be logged in to post in the forum