 |
|
link 20.07.2007 8:54 |
|
Subject: открепление/прикрепление med. Привет всем!Кто-нибудь знает, как будет "открепление пациента от больницы/прикрепление к больнице"? Заранее благодарю |
| Дайте контекст. |
| Detachment from/attachment to hospital |
|
kozelski - вы гений))))) Особенно меня порадовал вариант Detachment |
|
link 20.07.2007 12:38 |
| да нет, уже нашла: admission and discharge from the hospital.... |
|
_03 +1 ;-) discharge from the hospital = это выписать из больницы :-)), у вас может быть, что-нибудь связанное с Catchment area. Контекст нужен |
|
_03 2 Ozoria the First Здесь подмена понятий - admission to hospital - это госпитализация, но не как не прикрепление, соответственно discharge - это выписка Attachment и detachment довольно часто встречаются в документах о медицинском страховании. |
|
**Attachment и detachment довольно часто встречаются в документах о медицинском страховании** Где? В Бердичеве?. |
|
2 D-50 А грубить зачем? И Бердичев обижать? |
| You need to be logged in to post in the forum |