 |
|
Subject: перевожу адрес банка The Bank of Scotland, Queens Cross Branch, 39 Aberdeen AB 10 1 YN Банк Шотландии, Квинз Кросс Бранч, 39 Абердин АВ 10 1 YN |
|
тут вопрос с переводом Queens Cross Branch. и еще если знаете cheques should be made payable to Чеки следует выплачивать ? MANY THANKS |
| cheques should be made payable to - указывает на того, кем должны осуществляться выплаты по чекам. |
| Может быть: Банк Шотландии, отделение Квинз Кросс/Queens Cross ? Потому что http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=816458_2_1 |
|
Cheques should be made payable to GBN company т.е. Чеки компании GBN следует выплачивать ? |
|
адреса не переводятся :-) cheques should be made payable to = чек выписываетя на...... |
|
link 20.07.2007 12:57 |
|
Cheques should be made payable to GBN company - платить чек (кому?) компании GBN или выписать ( то есть выписываете чек, на первой строчке пишите кому вы платите этот чек = GBN). Queens Cross Branch отделение или филиал на улице Queens Cross т.е. Чеки компании GBN следует выплачивать ? - incorrect |
| You need to be logged in to post in the forum |