 |
|
Subject: Крик о помощи!!Очень-очень надо! Помогите перевести, второй день бьюсь:This is with the slip set only the block way. Встречается в таком контексте: First remove the cap from the check valve. (5:33) Then fit the pump on Use very loosely right at first. (5:44) Fill the pump with W 15 fluid that would purge the Pump now. (5:53) And the reason to do this is to keep from loosing more air into the system. (6:00) Pump very slowly until you get this fluid leak right here, coming out right here, then, then we tighten. (6:11) It’s, yes, it’s very snug and then we can go ahead and pump up the same segment until we get a gap here approximately equal; these three gaps are approximately equal. (6:27) This is with the slip set only the block way. (6:33) Then after you achieved that, remove the pump, then replace the cap, (6:54) and just put the cap back on just snug, it don’t have to be real tight. Очень благодарна! |
| Судя по всему, это звукоряд с покадровым таймкодом к какому-то демонстрационному фильму. Что показывают на картинке в 6:33? |
|
В том-то и дело, что картинок нет :-( ! Все это относится к преобразователю давления (Sensator) в бурильных установках: To ensure accuracy make sure that this gap in the Sensator is about five eighth of an inch. (5:13) With empty blocks, you should just be able to stick your finger in the gap. (5:17) If it gets under a half inch, your weight readings will be wrong so you will need to pump more pressure into the sensator. А потом этот текст. |
| You need to be logged in to post in the forum |