DictionaryForumContacts

 Aker

link 24.07.2007 20:12 
Subject: легколиквидный account.
Пожалуйста, помогите перевести слово "легколиквидный".

Слово встречается в следующем контексте: "К легколиквидным активам организации относятся денежные средства на счетах, а также краткосрочные ценные бумаги."

Заранее спасибо

 rowina

link 24.07.2007 20:38 
Liquid assets are easily sold resources such current accounts, cash and as short-term government securities.

Само по себе слово ликвидый и подразумевает легкое превращение активов в деньги. Это слово обычно опускается.

 rowina

link 24.07.2007 20:38 
прошу прощения, в предложении конечно же such as

 rowina

link 24.07.2007 20:39 
Liquid assets are easily sold resources such as current accounts, cash and short-term government securities )))

 33

link 24.07.2007 20:54 
highly liquid securities...

 Aker

link 24.07.2007 21:49 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum