DictionaryForumContacts

 marismi-cher

link 25.07.2007 12:03 
Subject: hp rate
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет о волочительном оборудовании. В таблице приводятся характеристики линии. Показатели варьируются в районе 85%.
Заранее спасибо

 Aiduza

link 25.07.2007 12:06 
horse power?

 marismi-cher

link 25.07.2007 12:37 
Не похоже. Дело в том, что до этого
шпулей/час(15 кг) при 80% КПД и кг/час при 80% КПД

А также следует принять во внимание, что это писали итальянцы.

 Anna-London

link 25.07.2007 12:38 
Расход при высоком давлении?

 marismi-cher

link 25.07.2007 12:55 
нет, расход не может быть. Они пытаются сказать, что на их станах можно много проволоки поризвести.
Может есть что-то вроде high-performance rate? Но как это тогда по-русски?

 Shumov

link 25.07.2007 14:13 
hourly production rate?

 

You need to be logged in to post in the forum