 |
|
Subject: образцы доков для нотариального заверения Коллеги,не приходилось ли кому переводить дипломы для последующего нотариального заверения с русского на английский? была бы просто безмерно благодарна, если бы кто-то поделился ссылками или файлами. заранее огромущее спасибо, если кто откликнется. |
| огромнейшее мерси Лена!! и nephew!! |
|
ой, Таня, я там почитала пару строк - хм..хм... пожалуй, не стоит им пользоваться: ....that in 1981 he has entered the XXXXX Polytechnic Institute and in 1986 he has studied the full course of subjects of the named Institute;under the specialty of Electronic Computing Machines. мда-с... сорри |
|
лана, будем искать такие же но без крыльев... там просто загвоздка еще в чем - вкладыш еще переводить надо... |
| Agree with Rudut; I am also not very impressed with their translation of the marriage certificate. |
| Cуслик, привет, киса! Ты уже из отпуска пришла, деточка? |
| а в городе переводчиков не было ссылки на коллекцию переводов? или там что-то другое. |
| сус?! что это за нежности с чужими дядями? 8)) |
| Суслик моя родственница, д., я не чужой дядя. |
|
ой... мммм.... блаш.... пойду я отсюда в город переводчиков, спасибо Юрий |
|
d., какая трогательная забота :-) Юр, там ветку развезли страниц на 4, а результат - так себе... http://www.trworkshop.net/lib/templates/index.shtml |
| чего-то то ли я опять с утра без кофе, то ли нету там образца диплома:( |
| сус, так кухня 3-го этажа тебя ждёт) или там больше не варят кофе? 8)) |
| это вы были на третьем:) а мы на втором:) с жадными до кофя айтишниками:) |
| Тань, могу одолжить молотый чибо, 6 подъезд, room 2047, приходи :-) ту гадость, которую варят наши кофемашины, я не пью. |
|
:) спасибо:))) офф - Лен, а у Вас случайно где-то там турагентсва рядом не сидит? |
| кофе-пати, да? возьмите меня к себееее.... |
| мы принимаем тока с миндальным печеньем ;) |
|
Тань, не знаю, на дверях никаких табличек... вообще без понятия, чем соседи занимаются не, давайте сегодня устроим фруктовый день. Принимаем только с дыней :-) Кстати, о турагентствах... кто-нить подскажите туроператора хорошего по Италии... что-то мне Пак-тур после зимней поездки разонравился... |
|
у вас по-моему в подъезде есть VKO-Travel, я недавно с ним в отпуск ездила - но мммм... мне не понравился оператор совсем. а еще совет - не летайте ВИМ-Авиа... нам рейс задержали на 9 часов... |
|
link 3.08.2007 8:30 |
|
а у нас кофе супер! только я вдали от вас, хотя с осени вроде буду на павелецкой - ваши края? (про туроператора забросила вопрос знакомой в турагентство, если че будет - скажу) |
|
link 3.08.2007 8:32 |
|
просидела в басрселона 4,5 - трансаэро думаю, не страшно но 9??? жееееесть суслик, а чем не понравилось? можешь в личку, чтобы совсем не оффить ветку |
|
Ita, обший камент - с нами рядом сидел рейс, который должен был выехать в 9 утра, так вот они вылетили только в 2 ночи (!!!) - за все это время чуваков не отвезли в гостиницу, а они находились в аэропорту соответственно без кондиционера и пр. подробности ща напишу в личке. |
|
С VKO не ездила, но рассматривала их в качестве альтернативы Натали Турс и Пактуру. Нас Пактур зимой приземлил в Турине, откуда мы 5 часов ехали автобусом до отеля, хотя в пределах 2 часов было 3 (!!!) других аэропорта. В результате, мы приехали в отель в 3 утра, уставшие и злые, полдня отсыпались и таким образом потеряли целый день катания :-( Хотя до этого ездили с ними и в Италию, и во Францию - никаких проблем не было. А летайте- не летайте - когда покупаешь тур целиком, рейс и время вылета узнаешь за сутки, когда поменять уже ничего нельзя. Альтернатива - самому составлять тур (что, кстати, уже многие мои знакомые и делают). |
|
link 3.08.2007 8:43 |
|
Рудут, ну, я так делаю порой))) Мы просто приезжаем берем машину и ну колесить)))) Хотя там есть свои тонкости. Самое запарное, что на это нужно ВРЕМЯ!!! То есть билеты, визы, гостиницы - все решаемо и без особых запар, интеренет - великая вещь, но ВРЕМЯ!!!! |
|
про VKO - нам полностью поменяли рейс и дали все на руки уже в 7 вечера пятницы (вылет в субботу), до отеля гид нам махнул рукой как дойти - в час-то ночи - ибо водителю буса негде развернуться, понимаешь, было, а гиду не хотелось выходить... на ресепшне не помогли с регистрацией... номер дали не такой как обещали... с муравьями и прочими радостями жизни... экскурсий мы с ними не брали, брали у местных, а те кто брали говорят - что их просто забыли взять на экскурсию из отеля и стоимость не возместили... |
| You need to be logged in to post in the forum |