 |
|
Subject: восстановление инвестиционной льготы по налогу на прибыль Пожалуйста, помогите перевести:– восстановление инвестиционной льготы по налогу на прибыль Заранее спасибо |
|
что-нибудь вроде "reinstatement of investment benefit with respect to profit tax" надо сначала понять, что это такое. Если это льгота по налогу на прибыль, которая предоставляется инвесторам - то profit tax benefit (privilege) granted to investors... не совсем понятно... |
|
может быть так? restoration of investment income tax credit? В тексте : – восстановление инвестиционной льготы по налогу на прибыль при реализации приоритетных инвестиционных проектов, включенных в перечень, утверждаемый Правительством РФ |
|
link 5.08.2007 10:08 |
|
имхо reinstatement of investment profit tax allowance |
| Ну вот, и решили... |
|
allowance здесь ни причём ! investment tax concessions |
|
link 5.08.2007 12:22 |
|
2 Bigor это, простите, concession здесь не при чем) investment tax allowance |
|
Podruga_1978 это вы меня простите, concession здесь действительно не катит невнимательно прочел контекст ! |
| СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |