 |
|
Subject: elemental calcium chem. elemental calcium, т.е. кальций без примисей переводится элементарный кальций?
|
| Это не то, что без примесей, а в химически чистом виде (а не в виде соединений). Насколько помню, кальций очень активен и посему не существует в свободном состоянии в природе. У вас, скорее всего указано содержание кальция в пересчете на элементарный кальций |
|
"в химически чистом виде (а не в виде соединений)" Эти понятия не тождественны. elemental calcium -- элементарный кальций (кальций в элементарном состоянии, элемент Са). Вопрос содержания примесей здесь не затрагивается. Примеси содержатся всегда. В зависимости от их количества реактив называют химически чистым, чистым для анализа и т. д. |
|
Kuno Примеси подразумевают физическую реакцию. Про нее речи нет. Поэтому я поправила Наталью, что "элементарный или в соединениях" относится к химическим процессам. |
| Примеси ничего не подразумевают. А что подразумеваете Вы под "физической реакцией"? |
|
Насколько помню со школы, верно было бы называть физическое явление или изменение, т.е. то, которое не вызывает изменений в молекулах. Также вместо "в химически чистом виде" имелось в виду в свободном. |
|
Kuno + 1 elemental calcium -- элементарный кальций (кальций в элементарном состоянии, элемент Са) |
|
Я бы вообще написал "металлический кальций". "Элементарный кальций" звучит как-то коряво, имхо, хотя по смыслу верно. |
| А если они что-то определяют в расчете на элементарный кальций (в соединении)? Тогда металлический кальций, хотя и лучше звучит, не подойдет. Нужен контекст. |
|
– О физических явлениях я слышала, а вот о физических реакциях нам в школе что-то не рассказывали... – возразила Маша. Саша задумалась. Ей было не совсем понятно, почему бывают только химические реакции. Но потом она согласилась, что физических реакций все же не существует. http://www.alhimik.ru/teleclass/azbuka/6gl.shtml |
| Как мило - химическая азбука. Прям воскресная школа. |
| You need to be logged in to post in the forum |