DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 5.08.2007 10:02 
Subject: asset’s net undiscounted cash flows
Помогите, пожалуйста с переводом. Не могу привязать asset к этой фразе.

If the asset’s net carrying value exceeds the asset’s net undiscounted cash flows expected to be generated over its remaining useful life, the carrying amount of the asset is reduced to its estimated fair value, pursuant to the measurement criteria of Statement of Financial Accounting Standards No. 144 (SFAS 144), Accounting for the Impairment or Disposal of Long-Lived Assets.

Мой вариант:
Если чистая учетная стоимость активов превышает чистые потоки денежных средств, не приведенных к оценки настоящего времени, образование которых ожидается в течение оставшегося срока полезного использования, текущий размер активов снижается до его ожидаемой справедливой стоимости, в соответствии с Положением Стандартов финансового учета № 144 (СФУ 144), Учет снижения стоимости долгосрочных активов.

Заранее спасибо!

 Podruga_1978

link 5.08.2007 11:26 
Если чистая учетная стоимость активов превышает чистые недисконтируемые платежи за активы, поступления которых ожидается в течение оставшегося срока полезного использования этих активов, ....

 

You need to be logged in to post in the forum