DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 5.08.2007 10:47 
Subject: to be released to the Company should amounts
Помогите, пожалуйста, не могу понять смысл части предложения:
....contingent payment of $20 million to be released to the Company should amounts ultimately collected by ХХ, from a portfolio transferred by the Company to ХХ, reach specified targets

In November 2002, the Company completed the sale of most of its Structured Finance business to General Electric Capital Corporation (GE) and received cash proceeds of approximately $2.0 billion, including a contingent payment of $20 million to be released to the Company should amounts ultimately collected by GE, from a portfolio transferred by the Company to GE, reach specified targets

Спасибо!

 Alex16

link 5.08.2007 12:51 
если суммы, в конечном счете (итоге) (впоследствии) взысканные ХХ за счетр портфеля, будут равны установленным целевым значениям...

 

You need to be logged in to post in the forum